Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
public domain
public domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna porttikielto *! * @ domain
zablokuj *! * @ domena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna porttikielto *! user@ domain
zablokuj *! użytkownik@ domena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nimipalvelin (domain name server)
serwer nazw domen (domain name server)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
edar-associated death domain protein
białko domeny śmierci związane z edar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heitä ulos ja anna porttikielto *! * @ domain
wyrzuć i zablokuj *! * @ domena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heitä ulos ja anna porttikielto *! user@ domain
wyrzuć i zablokuj *! użytkownik@ domena
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain ’xx’.
the smtp domain used is visionmail.eu, where every schengen state has its own third-level domain »xx«.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
’arvoalueella’ (domain) tarkoitetaan standardin iso/ts 19103:2005 mukaisesti hyvin määriteltyä joukkoa,
»dziedzina« (domain) oznacza dobrze zdefiniowany zbiór, zgodnie z iso/ts 19103:2005;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-yhteystiedot, jotka mahdollistavat suoran yhteyden kyseisen yrityksen, organisaation tai henkilön toimintaan, erityisesti "domain"-nimi tai sähköpostiosoite,
-informacje umożliwiające bezpośredni dostęp do działalności przedsiębiorstwa organizacji lub osoby, w szczególności nazwa domeny lub adres poczty elektronicznej,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
observingcapability-tyypissä on viitattava samoihin domain-, phenomenon- ja processused-tyyppeihin kuin havainnossa (havainnoissa).
»observingcapability« odnosi się do tych samych elementów »domain«, »phenomenon« i »processused«, co dana obserwacja (obserwacje).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jotta tietylle verkkotunnukselle voidaan määrittää smtp-palvelin, käytetään mx (mail exchange) verkkotunnusjärjestelmätietuetta (domain name systems, dns).
aby ustalić serwer smtp dla danej nazwy domeny, wykorzystuje się wymianę poczty (mx) systemu dns.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alue -départements français d'outre-mer (dom) -
region -départements français d'outre-mer (dom) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: