Results for ennakkoratkaisupyynnöt translation from Finnish to Polish

ennakkoratkaisupyynnöt
procedury szczególne

ennakkoratkaisupyynnÖt
odesŁania prejudycjalne

 ennakkoratkaisupyynnöt
 odesłania prejudycjalne

ennakkoratkaisupyynnÖt ja muut tulkintapyynnÖt
trybunał orzeka wyrokiem, po wcześniejszym umożliwieniu stronom przedstawienia uwagi po wysłuchaniu rzecznika generalnego.

ennakkoratkaisupyynnöt suorat kanteet valitukset
korzystanie z prawa nieograniczonego orzekania

ennakkoratkaisupyynnöt valitukset lausunnot/ratkaisut
odesłania prejudycjalne odwołania opinie

(finanzgericht hamburgin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)
(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez finanzgericht hamburg)

(consiglio di staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)
(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez consiglio di stato)

ennakkoratkaisupyynnöt kiireelliset ennakkoratkaisumenettelyt suorat kanteet valitukset
odesłania prejudycjalne pilny tryb prejudycjalny skargi bezpośrednie odwołania

ennakkoratkaisupyynnöt suoratkanteet valitukset erityisetmenettelyt lausunnot/ratkaisut
odesłania prejudycjalne skargi bezpośrednie odwołania postępowania szczególne opinie

ennakkoratkaisupyynnöt koskevat ey 87 artiklan 1 kohdan tulkintaa.
wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art. 87 ust. 1 we.

ennakkoratkaisupyynnöt suorat kanteet valitukset erityiset menettelyt lausunnot
odesłania prejudycjalne skargi bezpośrednie odwołania postępowania szczególne opinie

ennakkoratkaisupyynnöt ja muut tulkintapyynnöt (103-104 b artikla) . . . . ...............
odesłania prejudycjalne i inne postępowania w przedmiocie wykładni (art. 103– 104b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................

ennakkoratkaisupyynnöt koskevat jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art. 17, art. 18 ust. 1 lit. d), art. 21 ust. 1 i art. 22 szóstej dyrektywy rady 77/388/ewg z dnia

(commissione tributaria provinciale di genovan (italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez commissione tributaria provinciale di genova)

(finanzgericht düsseldorfin ja tribunal de grande instance de nanterren esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)
(wnioski o wydanie orzeczeń prejudycjalnych złożone przez finanzgericht düsseldorf oraz przez tribunal de grande instance de nanterre)

ennakkoratkaisupyynnöt koskevat julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin
wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art. 30 ust. 4 dyrektywy rady 93/37/ewg z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji

arcor ag & co. kg ym. vastaan saksan liittotasavalta (bundesverwaltungsgerichtin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)
arcor ag & co. kg i in. przeciwko bundesrepublik deutschland (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez bundesverwaltungsgericht)

työmäärän kehittyminen (1952-2008) – esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jakautuminen jäsenvaltioittain ja tuomioistuimittain)
ogólna tendencja działalności orzeczniczej (1952–2008) – nowe odesłania prejudycjalne (według państw członkowskich i sądów)

18tässä yhteydessä merkityksellisiä ovat ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen mainitsemat tunnusmerkit.
w tym kontekście znaczenie mają cechy projektów wymienione przez sąd krajowy.