Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiintynyt suvussa.
- jeśli wystąpiły alergie lub konwulsje (drgawki)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aiemmin esiintynyt suolentuppeuma.
uprzednie występowanie wgłobienia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tapahtumissa ei esiintynyt virheitä
transakcje, w których nie wystąpiły błędy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatiittia on esiintynyt harvoin.
notowano rzadkie przypadki zapalenia trzustki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sinulla on esiintynyt kouristuksia
- występowanie w przeszłości napadów padaczkowych,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
saksassa on esiintynyt klassista sikaruttoa.
w niemczech wystąpiły przypadki klasycznego pomoru świń.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 15
Quality:
seuraavia haittatapahtumia on kuitenkin esiintynyt ee
jednakże następujące działania niepożądane występowały częściej u dzieci: biegunka (41%), ból pooperacyjny (38%), gorączka (33%), wymioty b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saavilla potilailla on esiintynyt kouristuskohtauksia. l
en raportowano występowanie drgawek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
saksassa on esiintynyt klassisen sikaruton taudinpurkauksia.
w niemczech wystąpiły przypadki klasycznego pomoru świń.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgiassa on vuonna 2003 esiintynyt lintuinfluenssan taudinpurkauksia.
w belgii w 2003 r. wystąpiły przypadki ptasiej grypy.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tapahtumissa ei esiintynyt virheitä tapahtumissa esiintyi virheitä
transakcje, w których nie wystąpiły błędy transakcje, w których wystąpiły błędy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin harvoin on esiintynyt maksatulehdusta (hepatiittia).
w rzadkich przypadkach zgłaszano występowanie zaburzeń czynności wątroby, w bardzo rzadkich przypadkach – zapalenie wątroby.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aranesp - hoitoa saavilla potilailla on esiintynyt kouristuskohtauksia.
u pacjentów otrzymujących aranesp raportowano występowanie drgawek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä kuvattu vertailu osoitti, ettei polkumyyntiä esiintynyt.
opisane powyżej porównanie wykazało brak występowania dumpingu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
v179f- mutaatiota ei esiintynyt koskaan ilman y181c- mutaatiota.
mutacja v179f nie występowała nigdy bez mutacji y181c.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tällaiset sopimukset eivät todennäköisesti rajoita ennen sopimuksentekoa esiintynyttä kilpailua.
przy braku porozumienia licencjobiorca był także narażony na skargi o naruszenie praw własności poza zakresem licencjonowanej dziedziny zastosowań.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: