Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hehtolitraan etyylialkoholia:
na hektolitr alkoholu etylowego:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
100 litraan etyylialkoholia:
na każde 100 litrów alkoholu etylowego
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hehtolitraan puhdasta etyylialkoholia:
na hektolitr czystego alkoholu etylowego:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maatalousperäistä etyylialkoholia koskevat tiedot
informacje o alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
joka valmistetaan käyttäen maatalousperäistä etyylialkoholia,
wyprodukowany przy wykorzystaniu alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muuta kuin maatalousperäistä etyylialkoholia koskevat tiedot
informacje o alkoholu pochodzenia nierolniczego
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) sisältää maatalousperäistä etyylialkoholia tai (maatalousperäistä) tislettä;
b) zawierać dodatek alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego lub destylat (pochodzenia rolniczego);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hehtolitraan etyylialkoholia, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 90 painoprosenttia lisätään:
na hektolitr alkoholu etylowego o zawartości alkoholu wynoszącej nie mniej niż 90% obj., dodaje się:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
7 a) tislattujen alkoholijuomien valmistukseen saa käyttää ainoastaan maatalousperäistä etyylialkoholia.
7. a) alkohol etylowy stosowany do przygotowania napojów spirytusowych nie może być pochodzenia innego niż pochodzenie rolnicze.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vähimmäismäärä 100 litraan vedetöntä etyylialkoholia (enimmäismäärä vettä 0,5 prosenttia):
minimalna ilość na 100 litrów odwodnionego alkoholu etylowego (zawierającego maksymalnie 0,5 % wody):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tarkoitus: myönnetään yritykselle viljasta etyylialkoholia valmistavan tehtaan brandenburgiin rakentamista varten
cel: firma otrzyma pomoc na budowę w brandenburgii nowej fabryki wytwarzającej alkohol etylowy ze zbóż.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
70 grammaa litrassa kirsikkaliköörien osalta, jotka sisältävät ainoastaan kirsikoista valmistettua etyylialkoholia.
70 gramów na litr dla likierów wiśniowych alkoholu etylowego zawierającego jedynie spirytus wiśniowy.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
88 -ex38249095 -sikunaöljy eli finkkeliöljy -etyylialkoholin ja alkoholipitoisten juomien valmistus -
88 -ex38249095 -oleje fuzlowe -produkcja alkoholu etylowego i napojów alkoholowych -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: