Results for hengittämisestä translation from Finnish to Polish

kemiallisen tekijän hengittämisestä aiheutuvat vaarat
ryzyko związane z wdychaniem środka

taulukko a2.1 — kemiallisen tekijän hengittämisestä aiheutuva ominainen vaarallisuus (*)
tabela a2.1 — nieodłączne niebezpieczeństwo związane z narażeniem na substancję chemiczną przez drogi oddechowe()

koksidioidomykoosi (keuhkojen sieni- infektio, joka johtuu sienen itiöiden hengittämisestä).
kokcydioidomikoza (zakażenie grzybicze płuc spowodowane wdychaniem zarodników).

syanidimyrkytys voi aiheutua altistumisesta tulen aiheuttamalle savulle kotona ja teollisuudessa, syanidin hengittämisestä tai nielemisestä tai ihokosketuksesta syanidin kanssa.
zatrucie cyjankami może być spowodowane ekspozycją na dym w czasie pożarów gospodarstw domowych lub pożarów przemysłowych, wdychaniem lub połknięciem cyjanków lub przez kontakt cyjanków ze skórą.

niistä 14 potilaasta, joiden altistuminen syanidille johtui jostakin muusta kuin savun hengittämisestä, 10 jäi eloon; näistä seitsemällä veren syanidipitoisuus oli kuolettava.
w grupie 14 pacjentów, u których narażenie na działanie cyjanku było wynikiem innych czynników niż inhalacja dymu, 10 osób przeżyło, w tym siedmiu pacjentów, u których stwierdzono „ śmiertelne ” stężenie cyjanku we krwi.

tarvittaessa analyysissä on otettava huomioon riski, joka aiheutuu aerosolisuihkeen hengittämisestä tavallisissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa käyttöolosuhteissa, kun otetaan huomioon suihkun pisaroiden kokojakauma sekä aerosolin sisältämien aineosien fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet.
tam, gdzie ma to zastosowanie, w analizie takiej należy uwzględnić zagrożenia wskutek wdychania substancji rozprowadzanej przez dozownik aerozoli w normalnych warunkach oraz w warunkach możliwych do przewidzenia w uzasadniony sposób, mając przy tym na uwadze rozmiar dystrybucji kropelek w połączeniu z fizycznymi i chemicznymi właściwościami zawartości.

sitä käytetään seuraavien tautien hoitoon aikuispotilaille, jotka eivät siedä muita sienilääkkeitä (amfoterisiini b, itrakonatsoli tai flukonatsoli) tai joiden infektio ei lievity, kun hoitoa muilla sienilääkkeillä on jatkettu vähintään 7 vuorokautta: • invasiivinen aspergilloosi (aspergillus- sienen aiheuttama infektio), • fusarioosi (toinen fusarium- sienen aiheuttama infektio), • kromoblastomykoosi ja mysetooma (ihon tai ihonalaisen kudoksen pitkäaikaisia sieni - infektioita, joiden tavallisin syy on sienen itiöiden infektoima pisto - tai viiltohaava), • koksidioidomykoosi (keuhkojen sieni- infektio, joka johtuu sienen itiöiden hengittämisestä).
jest on stosowany w leczeniu pacjentów z następującymi chorobami, gdy nie tolerują oni innych leków przeciwgrzybiczych (amfoterycyny b, itrakonazolu lub flukonazolu) lub gdy nie wystąpiła u nich poprawa po co najmniej 7 dniach leczenia innymi lekami przeciwgrzybiczymi. • inwazyjna aspergiloza (typ zakażenia grzybiczego spowodowanego drobnoustrojami z rodzaju aspergillus), • fuzarioza (inny typ zakażenia grzybiczego spowodowanego drobnoustrojami z rodzaju fusarium), • chromoblastomikoza i mycetoma (przewlekłe zakażenia grzybicze skóry lub tkanki położonej tuż pod skórą, zazwyczaj spowodowane zarodnikami grzybów zakażającymi rany powstałe na skutek ukłucia cierniem lub drzazgą). • kokcydioidomikoza (zakażenie grzybicze płuc spowodowane wdychaniem zarodników).