Results for henkilökunnan translation from Finnish to Polish

-henkilökunnan
-personelu,

henkilökunnan koulutuspalvelut
usługi szkolenia personelu

henkilökunnan käyttämät laitteet
urządzenia obsługiwane przez personel

työvoiman ja henkilökunnan hankinta
rekrutacja pracowników i pozyskiwanie personelu

henkilökunnan on noudatettava salassapitovelvollisuutta;
zachowywanie tajemnicy zawodowej przez personel;

henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet
kontakty towarzyskie między pracownikami

henkilökunnan on noudatettava ehdotonta puhtautta.
od załogi wymaga się przestrzegania najwyższych możliwych norm czystości.

c) henkilökunnan kouluttaminen salassapidon suojelutehtäviin;
c) przeszkolenie pracowników w zakresie ich obowiązków w odniesieniu do bezpieczeństwa;

-allekirjoittajan suorittama uuden henkilökunnan varmistus
-kontroli nowo zatrudnionego personelu przez sygnatariusza,

henkilökunnan käyttämät laitteet , joita ovat esimerkiksi
urządzenia sortujące , tj .

1 1 1 0ylimääräisen henkilökunnan palkat ja vakuutukset
1 1 1 0wynagrodzenia i ubezpieczenie personelu pomocniczego

raskaana olevan henkilökunnan ei tule käsitellä paxenea.
ciężarnym osobom personelu nie wolno powierzać czynności sporządzania i podawania leku paxene

nimittää hns-rahaston hallinnon edellyttämän henkilökunnan;
mianuje personel niezbędny do administrowania funduszem sns;

c) diplomaattisten edustustojen ja konsuliedustustojen henkilökunnan vähentäminen,
c) zmniejszenie ilości personelu misji dyplomatycznych i konsularnych;

asiakastyytyväisyyden paraneminen henkilökunnan yhteishengen paraneminen maineen paraneminen
wi…ksza satysfakcja klienta.lepsze morale pracowników.lepsza reputacja.

1 1 1 1paikallisen henkilökunnan palkat, vakuutukset ja ylityökorvaukset
1 1 1 1wynagrodzenia, ubezpieczenie i praca w godzinach nadliczbowych personelu lokalnego

mitkään esteet eivät saa estää henkilökunnan liikkumista ohjaamossa.
części wystające nie mogą ograniczać swobody poruszania się personelu obsługi w kabinie.

lajitellaan erilleen epäilyttävistä euroseteleistä henkilökunnan visuaalisen arvioinnin jälkeen.
po ocenie wzrokowej przez pracownika należy je oddzielić od potencjalnych falsyfikatów banknotów euro.

- käyttövalmiiksi sekoittamisen aikana lääkevalmistetta käsittelevän henkilökunnan tulee käyttää
- personel przygotowujący preparat powinien stosować ubiór ochronny, w tym maskę, okulary

1 5 0erityisavustukset, sosiaaliset suhteet henkilökunnan kesken, muut sosiaaliset toimenpiteet
1 5 0zapomogi specjalne, kontakty towarzyskie pomiędzy członkami personelu, inne wydatki społeczne i socjalne