Results for hpai translation from Finnish to Polish

korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (hpai)
wysoce zjadliwa grypa ptaków (hpai)

muutokset hpai-virukseen kuolleissa linnuissa
zmiany pośmiertne u ptaków zakażonych wirusem hpai

hpai-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireet
objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem hpai

ii) hpai-ja lpai-virusten erottamistestit;
ii) badaniami w celu odróżnienia wirusów wysoce zjadliwej grypy ptaków i grypy ptaków o niskiej zjadliwości;

erillisissä tuotantoyksiköissä hpai-tautipesäkkeiden ilmetessä sovellettavat toimenpiteet
Środki, które mają być stosowane w przypadku ognisk hpai w oddzielnych jednostkach produkcyjnych

teurastamoissa ja kuljetusvälineissä epäillyn hpai-taudin esiintymisen tutkiminen
dochodzenie w sprawie podejrzenia występowania hpai w ubojniach i w środkach transportu

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (hpai) tautipesÄkkeen ilmetessÄ sovellettavat toimenpiteet
Środki, ktÓre majĄ byĆ stosowane na wypadek ogniska wysoce zjadliwej grypy ptakÓw

suojavyöhykkeiden, valvontavyöhykkeiden sekä muiden rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen hpai-tautipesäkkeiden ilmetessä
ustanowienie obszarów zapowietrzonych, obszarów zagrożonych oraz dalszych stref zamkniętych w przypadku ognisk hpai

1. toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi hpai-taudin puhkeamisen jälkeen muodostettava
1. bezzwłocznie po wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków, właściwe władze ustanawiają:

16 artikla suoja-ja valvontavyöhykkeiden sekä muiden rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen hpai-tautipesäkkeiden ilmetessä
artykuł 16 ustanowienie stref ochrony i nadzoru oraz dalszych stref zamkniętych w przypadku ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków

35 artikla — teurastamoissa ja kuljetusvälineissä epäillyn hpai-taudin esiintymisen tutkiminen
artykuł 35 – dochodzenie w sprawie podejrzenia występowania hpai w rzeźniach i w środkach transportu

35 artikla tietyissä tiloissa, ei kuitenkaan itse tiloilla, ja kuljetusvälineissä epäillyn hpai-taudin esiintymisen tutkiminen
artykuł 35 dochodzenie w sprawie podejrzenia obecności wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych obiektach innych niż gospodarstwa i w środkach transportu

hpai ilmenee kalkkunoilla samanlaisena kuin siipikarjalla, mutta jotkin hpai-virukset vaikuttavat olevan kalkkunoille virulentimpia ja toiset taas vähemmän virulentimpia.
hpai u indyków jest podobna do występującej u kur, ale niektóre wirusy hpai wydają się bardziej zjadliwe u indyków, natomiast inne mniej.

2. ’korkeapatogeenisellä lintuinfluenssalla (hpai)'tarkoitetaan siipikarjan tai muiden lintujen tartuntaa, jonka aiheuttavat
2. „wysoce zjadliwa grypa ptaków” oznacza zakażenie drobiu lub innego ptactwa wywołane:

vaihtoehto 2: muutetaan nykyistä lintuinfluenssan määritelmää siten, että siihen sisältyy myös lpai, jolloin samat taudintorjuntatoimenpiteet koskevat sekä lpai-että hpai-viruksia:
opcja 2: zmienić aktualną definicję ptasiej grypy tak, aby obejmowała ona również grypę ptaków o niskiej zjadliwości, tym samym wyznaczając takie same środki zwalczania grypy ptaków o niskiej zjadliwości i wysoce zjadliwej grypy ptaków: