Results for irlanninmerellä translation from Finnish to Polish

irlanninmerellä kalastettaessa on kiellettyä käyttää:
podczas połowów na morzu irlandzkim zakazane jest stosowanie:

teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi irlanninmerellä (ices-alue viia)
ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w morzu irlandzkim (rejon ices vii a)

eteläisellä irlanninmerellä on merkittäviä merenalaisia kivennäisesiintymiä, joiden avulla voidaan edistää kilpailukykyistä aluekehitystä.
eksploatacja znacznych złóż kruszywa na dnie południowego morza irlandzkiego może się przyczynić do rozwoju regionów przybrzeżnych.

(3) irlanninmerellä on tarpeen toteuttaa teknisiä lisätoimenpiteitä nuorten turskien eloonjäännin varmistamiseksi.
(3) na morzu irlandzkim wymagane są zatem dodatkowe środki techniczne zmierzające do zapewnienia przetrwania młodego dorsza.

pohjanmerellä ja irlanninmerellä kannan tilanne vaatii kuitenkin tacinalentamista 15 prosenttia. pohjanmeren kielikampelalle ja punakampelalle laaditaan lähiaikoinaelvytyssuunnitelma.
szprotka – zasoby tego gatunku utrzymują się nawysokim poziomie, dzięki czemu kwota połowowazostaje zwiększona o 8%.

irlannin tai yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiville aluksille olisi myönnettävä aluksella olevien pyydysten silmäkoon mukaan 6 tai 12 lisäpäivää irlanninmerellä tehostettua tiedonkeruuta koskevan kokeiluhankkeen vuoksi,
w związku z pilotażowym projektem zwiększenia danych statkom pływającym pod banderą irlandii lub zjednoczonego królestwa należy przyznać 6 lub 12 dodatkowych dni na morzu irlandzkim w zależności od rozmiarów oczek sieci w narzędziach połowowych znajdujących się na statku,

komissio voi asetuksen (ey) n:o 41/2007 nojalla myöntää jäsenvaltioille 6 tai 12 lisäpäivää irlanninmerellä tehostettua tiedonkeruuta koskevan kokeiluhankkeen perusteella.
rozporządzenie (we) nr 41/2007 pozwala komisji przydzielić państwom członkowskim 6 lub 12 dodatkowych dni na morzu na obszarze morza irlandzkiego na podstawie pilotażowego projektu zwiększenia danych.

teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi irlanninmerellä (ices-alue vii a) annetun asetuksen (ey) n:o 2549/2000 muuttamisesta
zmieniające rozporządzenie (we) nr 2549/2000 ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w morzu irlandzkim (rejon ices viia)

irlanninmerellä sijaitseva mansaari ei ole osa yhdistynyttä kuningaskuntaa vaan englannin kruunun alainen itsehallintoalue. mansaari ei ole eu:n jäsen, mutta sillä on liittymisasiakirjan[2] pöytäkirjassa nro 3 määritelty erityinen suhde, jonka perusteella se hyväksyy tavaroiden vapaan liikkuvuuden mutta ei maksa maksuja yhteisölle eikä näin ollen myöskään saa yhteisöltä rahoitusta. mansaari on taloudellisesti riippumaton, ja sen hallitus rahoittaa maatalouden tukitoimenpiteet paikallisilla veroilla.
wyspa man, która znajduje się na morzu irlandzkim, nie jest częścią zjednoczonego królestwa, lecz stanowi samorządne terytorium zależne od korony brytyjskiej (tzw. „dependency”). wyspa man nie jest członkiem ue, ale ma specjalny status określony w protokole 3 do traktatu o przystąpieniu[2]. zgodnie z tym specjalnym statusem wyspa man zgadza się na swobodny przepływ towarów, ale nie wnosi wkładu w fundusze wspólnotowe ani nie jest z nich wspierana. wyspa dysponuje autonomią finansową, a działania wspierające rolnictwo są finansowane przez rząd wyspy man z miejscowych podatków.