Results for johdu translation from Finnish to Polish

nämä oireet eivät johdu flunssasta.
w rzeczywistości objawy te nie wskazują na grypę.

"eikö mieleesi johdu mitään erikoista?
-- znana jest panu moja metoda badania.

2. jollei 1 kohdasta muuta johdu,
2. bez uszczerbku dla ust. 1:

jollei 15 artiklan säännöksistä muuta johdu,
bez uszczerbku dla przepisów art. 15:

• irtisanominen ei johdu vakuutetun omasta virheestä.
• współmałżonek pozostały przy życiu,

294 art., jollei 76 art. bkohdasta muuta johdu
artykuł 294 zzastrzeżeniem postanowień art. 76 lit. b)

kantaja valitsee oikeudenkäyntikielen, määräyksistä muuta johdu:
język postępowania wybiera skarżący, z zastrzeżeniem następujących przepisów:

jollei tämän päätöksen 5.4 kohdasta muuta johdu.
z zastrzeżeniem tego, co jest przedstawione w pkt 5.4 niniejszej decyzji.

jollei 7 artiklasta muuta johdu, tätä direktiiviä sovelletaan:
z zastrzeżeniem art. 7, niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do:

ellei tämän asetuksen liitteessä mainituista erityismääräyksistä muuta johdu.
z zastrzeżeniem przepisów szczegółowych wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

d) vuosittainen talousarvio, jollei 17 artiklasta muuta johdu;
d) budżet roczny, z zastrzeżeniem art. 17;

h) todisteluun ja menettelyyn, ellei 17 artiklasta muuta johdu;
h) dowody i procedura, z zastrzeżeniem art. 17;

1. jollei 62 artiklan säännöksistä muuta johdu, tuontitullittomuus myönnetään:
1. z zastrzeżeniem art. 62, z należności celnych przywozowych zwolnione są:

jollei 2 kohdasta muuta johdu, etuustulli pyöristetään alaspäin ensimmäiseen desimaaliin.
z zastrzeżeniem ust. 2 preferencyjne stawki celne zaokrągla się w dół do pierwszego miejsca po przecinku.

jolleijiiljernpiinfl mainituista ehdoista muuta johdu, jokainen jiisen voi jettee kiisiteltiiviiksija puoltaa
zgodnie z okreslonymiponi2ej zasadami kazdy posel moze zloiyc orazprzedstawii:

hevosen näivetystautitartunta saattaa jäädä huomaamatta, ellei kuolema johdu akuutista kliinisestä kohtauksesta.
zakażenie eia jest zazwyczaj niewidoczne, o ile nie nastąpi zgon z powodu jednego z ostrych ataków choroby.

2. jollei 1 kohdasta muuta johdu, yhteisön rahoittamiin sopimuksiin sovelletaan seuraavaa:
2. z zastrzeżeniem ust. 1 do zamówień finansowanych przez wspólnotę stosuje się poniższe przepisy:

`sopimuspuoli` tarkoittaa tämän yleissopimuksen sopimuspuolta, ellei asiayhteydestä muuta johdu;
"strona" oznacza, o ile w tekście nie wskazano inaczej, umawiającą się stronę niniejszej konwencji;

jollei 4 artiklasta muuta johdu, tässä direktiivissä pidetään seuraavia liiketoimia ”pääomapanoksina”:
spółki ustanowione zgodnie z prawem słoweńskim o następujących nazwach:«delniška družba»

tässä direktiivissä ilmaisu "luottolaitokset" sisältää myös rahoituslaitokset, jollei asiayhteydestä muuta johdu.
do celów niniejszej dyrektywy pojęcie "instytucje kredytowe" obejmuje także instytucje finansowe, o ile z kontekstu nie wynika inaczej.