Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytä kuvaruutunäyttöä
wyÅwietlanie- na- ekranie (osd) tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it short and consice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjä
użytkownik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjä:
nazwa użytkownika:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1- käyttöohje
podrÄcznik% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
wartoÅÄ oddalenia jakiego narzÄdzie powinno użyÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi:
użytkownik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
wprowadź nowe ograniczenie pseudonimów:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunniste
id użytkownika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää tilastot.
pokaż statystykÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus:
użytkownik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjien käyttöasetukset
dostÄp dla użytkowników
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estetyt käyttäjät
bez dostÄpu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festivalin asetuksien käyttöliittymä
interfejs konfiguracji festivalu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fliten säätökäyttöliittymä
interfejs konfiguracji flite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
nie podano nazwy użytkownika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki käyttäjät sallittu
wszyscy z dostÄpem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
podaj hasÅo administratora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suurennettu kirjasinkoko heikkonäköisille käyttäjillename
zwiÄkszone rozmiary czcionek dla osób majÄ cych problemy ze wzrokiemname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta tästä hakeaksesi kanavaluettelon palvelimelta ja käyttääksesi suodatinta.
kliknij, by pobraÄ listÄ kanaÅów z serwera i zastosowaÄ filtr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää annetun käyttäjätunnisteen yhteystietomuokkaimessa
wÅÄ cza edycjÄ wizytówki z podanym uid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: