Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myyntilupien haltijat aloittivat sähköisen raportoinnin, ja suuret eläinlääkeyhtiöt viimeistelivät sähköisen raportoinnin käyttöönottosuunnitelmansa.
podmioty, które otrzymały pozwolenie na wprowadzenie do obrotu, rozpoczęły przekazywanie raportów drogą elektroniczną, a najważniejsze weterynaryjne firmy farmaceutyczne kończyły plany wdrożenia w pełni elektronicznego przekazywania raportów.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niiden on toimitettava käyttöönottosuunnitelmansa muille jäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään yhden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulopäivästä.
państwa członkowskie przedstawią wymieniony plan pozostałym państwom członkowskim oraz komisji, nie później niż jeden rok po dniu, od którego ma zastosowanie niniejsza decyzja.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
jäsenvaltioita kehotetaan viipymättä mukauttamaan kansalliset ertms-käyttöönottosuunnitelmansa silloin, kun tätä pidetään välttämättömänä niiden yhteensovittamiseksi eu:n yleissuunnitelman kanssa.
państwa członkowskie będą poproszone o punktualne dostosowanie swoich krajowych planów wdrożenia ertms, gdy będzie to konieczne ze względu na osiągnięcie spójności z planem generalnym ue.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden on laadittava liitteenä olevaa yte:ää koskeva kansallinen käytttöönottosuunnitelma mainitun yte:n 7 luvussa vahvistettujen perusteiden mukaisesti. niiden on toimitettava käyttöönottosuunnitelmansa muille jäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään kuusi kuukautta tämän päätöksen tiedoksi antamisesta.
państwa członkowskie ustalą krajowy plan wdrażania załączonej tsi, zgodnie z kryteriami określonymi w rozdziale 7. następnie prześlą ten plan innym państwom członkowskim oraz komisji, nie później niż sześć miesięcy od momentu powiadomienia o niniejszej decyzji.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: