Results for käyttöoikeussopimusta translation from Finnish to Polish

käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus
ogłoszenie o koncesji

käyttöoikeussopimusta koskeva jälki-ilmoitus
ogłoszenie o udzieleniu koncesji

-julkisen sektorin aloitteesta on tehty 503 käyttöoikeussopimusta.
-503 koncesje z inicjatywy publicznej.

repsol tarjoaa sitoumuksissaan joillekin jälleenmyyjille vuokraus- tai käyttöoikeussopimusta ja oikeutta sopimusten irtisanomiseen ennen niiden voimassaolon päättymistä. tämä edellyttää korvauksen maksamista repsolille.
zobowiązania przedstawione przez repsol przyznają pewnej liczbie dealerów posiadających umowę „najmu” lub „użytkowania” (umowa u/s) prawo jej wcześniejszego rozwiązania pod warunkiem zapłaty repsol-owi odszkodowania.

b) sellaisten sopimusten ryhmiin, joiden osapuolina on ainoastaan kaksi yritystä ja jotka asettavat rajoituksia teollisoikeuksien, erityisesti patenttien, hyödyllisyysmallien, mallien tai tavaramerkkien, hankkimiselle tai käyttämiselle taikka sellaisille oikeuksille, jotka luovutus-tai käyttöoikeussopimuksen nojalla on saatu valmistusmenetelmiin tai teollisten tuotantomenetelmien käyttämistä ja soveltamista koskevaan tietämykseen.";
b) kategorii porozumień, których stronami są tylko dwa przedsiębiorstwa i które obejmują ograniczenia nałożone w związku z nabywaniem i wykorzystywaniem praw własności przemysłowej, w szczególności w zakresie patentów, wzorów użytkowych, wzorów lub znaków towarowych lub w związku z prawami wynikającymi z umów przeniesienia — lub prawa do wykorzystania — metod wytwarzania lub wiedzy dotyczącej korzystania lub stosowania procesów przemysłowych";