Results for kampylobakteeri translation from Finnish to Polish

kampylobakteeri
campylobacter

kampylobakteeri-infektiot
kampylobakterioza

kampylobakteeri-isolaattien lajinmääritys
specjacja izolatów campylobacter

kampylobakteeri-isolaattien ast-testi
ast izolatów bakterii campylobacter

kampylobakteeri-isolaattien mikrobilääkeresistenssin testaus
badanie oporności przeciwdrobnoustrojowej campylobacter

kampylobakteeri-isolaatti: lajinmäärityksessä käytetty menetelmä;
izolat campylobacter: zastosowana metoda specjacji,

erityistiedot umpisuolinäytteistä saatujen kampylobakteeri-isolaattien mikrobilääkeresistenssin testauksesta.
szczegółowe informacje na temat badania oporności przeciwdrobnoustrojowej izolatów campylobacter próbek jelit ślepych.

suositeltavinta on käyttää kvantitatiivisesta analyysista saatavaa kampylobakteeri-isolaattia.
przede wszystkim należy przechowywać izolaty campylobacter uzyskane w wyniku analizy ilościowej.

15 euroa kunkin kampylobakteeri-isolaatin mikrobilääkeherkkyyden testauksen osalta;
15 eur na ast każdego izolatu campylobacter;

30 euroa broileriparvista saatavien kampylobakteeri-isolaattien mikrobilääkeresistenssin testausta kohden.
30 eur za badanie oporności przeciwdrobnoustrojowej izolatów campylobacter ze stad brojlerów.

kampylobakteeri: bakteriologisen testauksen tulos, myös lajinmääritys ja kvantitointi ruhonäytteestä;
campylobacter: wyniki badania bakteriologicznego, w tym specjacja i określenie ilościowe z próbki tuszy,

kampylobakteeri: statens veterinärmedicinska anstalt (sva), ulls väg 2 b, 751 89 uppsala, ruotsi
w odniesieniu do bakterii campylobacter: statens veterinärmedicinska anstalt (sva), ulls väg 2 b, 751 89 uppsala, szwecja

tämä pitää erityisesti paikkansa siipikarjasta saatujen kampylobakteeri-isolaattien fluorokinoloniresistenssin suhteen, sillä jopa 94 prosenttia isolaateista oli resistenttejä siprofloksasiinille.
odnosi się to zwłaszcza do przypadku oporności na fluoroquinolony w izolatach campylobacter pochodzących od drobiu, wśród których aż 94 % wykazało oporność na ciprofloksacynę.

efsa ilmoittaa kertomuksessaan myös, että eläimistä ja ruuasta saaduista kampylobakteeri- ja salmonellaisolaateista suhteellisen suuri osuus oli resistenttejä niille mikrobilääkeaineille, joita käytetään yleisesti ihmisten sairauksien hoitoon.
w sprawozdaniu efsa wykazano również, że stosunkowo duża liczba izolatów campylobacter i salmonella pochodzących od zwierząt i z żywności była oporna na środki zwalczające drobnoustroje, powszechnie stosowane w leczeniu chorób u ludzi.

euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 882/2004 liitteen vii muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 776/2006 [4] nimettiin uudet yhteisön vertailulaboratoriot seuraaville aloille: listeria monocytogenes -bakteeri, koagulaasipositiiviset stafylokokit, escherichia coli -bakteeri, mukaan lukien verosytotoksinen e. coli (vtec), kampylobakteeri, loiset (erityisesti trichinella, echinococcus ja anisakis), mikrobilääkeresistenssi, rehuissa esiintyvät eläinproteiinit, torjunta-ainejäämät (eläinperäiset elintarvikkeet ja erittäin rasvapitoiset tuotteet, viljat ja rehut, hedelmät ja vihannekset, mukaan lukien erittäin vesi- ja happopitoiset tuotteet sekä yhden jäämän määritysmenetelmät kaikkia edellä mainittuja matriiseja varten) sekä rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvät dioksiinit ja pcb:t.
rozporządzenie komisji (we) nr 776/2006 z dnia 23 maja 2006 r. zmieniające załącznik vii do rozporządzenia (we) nr 882/2004 parlamentu europejskiego i rady w odniesieniu do wspólnotowych laboratoriów referencyjnych [4] wyznaczyło nowe wspólnotowe laboratoria referencyjne w następujących obszarach: listeria monocytogenes, gronkowce koagulazo-dodatnie, escherichia coli, w tym werotoksyczne szczepy e. coli (vtec), campylobacter, pasożyty (zwłaszcza włosień, tasiemiec bąblowcowy i anisakis), oporność przeciwbakteryjna, białka zwierzęce w paszach, pozostałości pestycydów (żywność pochodzenia zwierzęcego i produkty o wysokiej zawartości tłuszczu, zboża i pasze, owoce i warzywa, w tym produkty o wysokiej zawartości wody i wysokiej zawartości kwasów, oraz metody wykrywania pojedynczych pozostałości dla wszystkich uprzednio wymienionych materiałów macierzystych) oraz dioksyny i pcb w żywności i paszach.