Results for kasvinsuojelutuotteiden translation from Finnish to Polish

kasvinsuojelutuotteiden vaarallisuus on varmaa.
pewne jest zaś, że środki ochrony roślin są niebezpieczne 24.

lääketuotteiden ja kasvinsuojelutuotteiden rinnakkaistuonti ...........................................................23
przywóz równoległy produktów leczniczych iśrodków ochrony roślin .................................................24

4.1 lääketuotteiden ja kasvinsuojelutuotteiden rinnakkaistuonti
inne szczegółowe zagadnienia wchodzące wzakres art.34tfue

pysyvän kasvinsuojelukomitean suuntaviivat kasvinsuojelutuotteiden rinnakkaiskau-
wytyczne opracowane przez stały komitet ds. zdrowia roślin wzakresie handlu równoległego środkami ochrony roślin w ue i eog (2001)142,

aiheuttamia haittoja keskittymällä kasvinsuojelutuotteiden käytön aiheuttamiin riskeihin.
przepisy te wzywają również do stopniowego zastępowania najbardziej niebezpiecznych substancji.

vaarojen vuoksi useimmissa jäsenvaltioissa on kasvinsuojelutuotteiden hyväksymistä koskevia säädöksiä;
z uwagi na zagrożenia, w większości państw członkowskich obowiązują zasady wydawania zezwoleń na dopuszczanie środków ochrony roślin do obrotu;

tästä seuraa, että kasvinsuojelutuotteiden vapaata liikkuvuutta rajoitetaan ey 28 artiklan vastaisesti, eikä se ole perusteltua ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden suojelemiseksi, eikä oikeassa suhteessa rajoituksella tavoiteltavaan päämäärään nähden.
skutkuje to ograniczeniem swobodnego przepływu środków ochrony roślin, które jest niezgodne z art. 28 traktatu we, nie jest uzasadnione względami ochrony zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt lub ochrony środowiska, i nie jest proporcjonalne w stosunku do zamierzonego celu.

vaarojen vuoksi useimmissa jäsenvaltioissa on kasvinsuojelutuotteiden hyväksymistä koskevia säädöksiä; mainituissa säädöksissä on eroja, jotka aiheuttavat kaupan esteitä paitsi kasvinsuojeluaineiden myös kasvituotteiden kaupalle, ja niillä on suoria vaikutuksia sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan,
z uwagi na zagrożenia w większości państw członkowskich obowiązują zasady wydawania zezwoleń na dopuszczanie środków ochrony roślin do obrotu; te zasady są zróżnicowane, a w związku z tym powstają przeszkody nie tylko w handlu środkami ochrony roślin, lecz także w handlu produktami roślinnymi, mające bezpośredni wpływ na tworzenie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego;

kasvinsuojeluainedirektiivi11 ja biosididirektiivi koskevat kaupallisten kasvinsuojelutuotteiden ja biosidituottei- den kuten tuholaismyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen ja sienien torjunta-aineiden lupia, pääsyä markkinoille, käyttöä ja valvontaa euroopan unionissa.
dyrektywa o środkach ochrony roślin oraz dyrektywa o substancjach biobójczych dotyczy zezwoleń do wprow- adzania na rynek, stosowania oraz kontroli komercyjnych środków ochrony roślin oraz produktów biobójczych, takich jak pestycydy, herbicydy oraz fungicydy, na obszarze unii europejskiej.

(1) direktiivin 91/414/ety 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio toteuttaa työohjelman sellaisten kasvinsuojelutuotteissa käytettävien tehoaineiden tutkimiseksi, jotka olivat markkinoilla jo 15 päivänä heinäkuuta 1993. yksityiskohtaiset säännöt tämän työohjelman täytäntöönpanosta vahvistetaan asetuksessa (ety) n:o 3600/92.
(1) artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/ewg przewidywał zrealizowanie przez komisję programu pracy w celu zbadania substancji czynnych, stosowanych w środkach ochrony roślin, które w dniu 15 lipca 1993 r. już znajdowały się w obrocie. szczegółowe zasady realizacji tego programu zostały określone w rozporządzeniu komisji (ewg) nr 3600/92.