Results for kaupankäyntijärjestelmän translation from Finnish to Polish

kaupankäyntijärjestelmän päästöoikeustili
rachunek posiadania platformy obrotu

monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpitoa,
prowadzenie wielostronnych systemów obrotu,

keskusvastapuolta ja monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän selvitysjärjestelmiä koskevat säännökset
przepisy dotyczące centralnego kontrahenta, uzgodnień rozrachunkowych i rozliczeniowych w odniesieniu do mtf

monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän sääntöjen sekä muiden oikeudellisten velvollisuuksien noudattamisen valvonta
monitorowanie zgodności z regułami mtf i innymi zobowiązaniami prawnymi

yhteisen yleiseurooppalaisen elektronisen kaupankäyntijärjestelmän (euro mts) käyttöönotto vähensi tuntuvastitransaktiokustannuksia.
koszty zmniejszano główniew drodze redukcji sieci oddziałów orazzatrudnienia.

investbx on vaihtoehtoisen kaupankäyntijärjestelmän (ats) toimintaa harjoittavan the share centren nimittämä edustaja
investbx będzie wyznaczonym przedstawicielem the share centre, który obsługuje alternatywny system obrotu (alternative trading system).

jos yritykset haluavat hankkia pääomaa ja ne uskovat, että tämä onnistuu parhaiten osakkeiden kaupankäyntijärjestelmän kautta, sitä varten on jo olemassa markkinoita.
jeżeli przedsiębiorstwa pragną poszukiwać kapitału i są przekonane, że można to najlepiej osiągnąć za pomocą instrumentu obrotu ich udziałami, dostępne są już w tym celu istniejące rynki.

be:llä oli ollut syyskuusta 2002 taloudellisia vaikeuksia pääasiassa sähkön tukkuhintojen jyrkän laskun vuoksi englannin ja walesin otettua käyttöön uuden sähkön kaupankäyntijärjestelmän.
be stało w obliczu trudności finansowych od września 2002 r., głównie z powodu dużego spadku cen za hurtową sprzedaż energii elektrycznej po wprowadzeniu nowych regulacji dotyczących sprzedaży energii elektrycznej w anglii i walii.

i) sopimuksella käydään kauppaa kolmannessa maassa sijaitsevassa kaupankäyntijärjestelmässä, jonka toiminta on samankaltaista kuin säännellyn markkinan tai monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän toiminta;
i) jest przedmiotem obrotu na platformie obrotu w państwie trzecim, która spełnia funkcje podobne do rynku regulowanego lub mtf-u;

yhdistynyt kuningaskunta on osoittanut, että kaupankäyntijärjestelmän käyttöön liittyvät palvelut, työntekijöiden osakeomistusjärjestelmä, osaketili, riippumattomat tutkimukset ja markkinointipalvelut ulkoistetaan yksityisille toimijoille markkinaehdoin.
zjednoczone królestwo wykazało, że usługi związane z korzystaniem z platformy obrotu udziałami, programu udziałów pracowniczych, rachunku udziałów, niezależnych badań oraz usług marketingowych, będą zlecane prywatnym podmiotom na zasadzie outsourcingu na warunkach rynkowych.

(13) säännellyn markkinan tai monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän käyttämällä kaupankäyntialgoritmilla olisi yleensä pyrittävä maksimoimaan kauppojen määrä, mutta muidenkin kaupankäyntialgoritmien pitäisi olla mahdollisia.
(13) należy uznać, że algorytm obrotów handlowych, stosowany przez rynek regulowany lub mtf, powinien zazwyczaj dążyć do maksymalnego zwiększenia wolumenu takich obrotów, ale dopuszczalne powinny być także inne algorytmy.

35) sopiessaan liikesuhteesta asiakkaan kanssa sijoituspalveluyritys voi pyytää asiakasta tai potentiaalista asiakasta hyväksymään samalla kertaa sekä toimeksiantojen toteuttamispolitiikan että mahdollisuuden, että hänen toimeksiantonsa voidaan toteuttaa säännellyn markkinan tai monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ulkopuolella.
(35) z chwilą ustanawiania powiązań handlowych z klientem, przedsiębiorstwo inwestycyjne może zwrócić się do klienta lub potencjalnego klienta o wyrażenie zgody na realizację polityki, a także możliwość, że jego zlecenie może zostać zrealizowane poza rynkiem regulowanym, lub mtf.

i) niiden säänneltyjen markkinoiden järjestelmien, joilla kyseinen rahoitusväline on otettu kaupankäynnin kohteeksi, tai sen monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän järjestelmien, jossa kyseisellä osakkeella käydään kauppaa, välityksellä,
i) udogodnienia rynku regulowanego, które dopuściły dany instrument do obrotu lub udogodnienia mtf, w których prowadzi się obrót danymi akcjami;

näin investbx:llä on kolme erillistä tehtävää: varainhankinta eli ensirahoitus, pk-yrityksille tarkoitettujen tukipalvelujen niputtaminen ja huutokauppaperusteisen jälkimarkkinoiden kaupankäyntijärjestelmän tarjoaminen kaupankäynnin kohteeksi hyväksytyille osakkeille.
zatem investbx będzie pełnić trzy różne role: pozyskiwanie funduszy lub finansowanie pierwotne, łączenie usług wsparcia dla mŚp oraz zapewnianie wtórnej platformy obrotu udziałami w systemie licytacyjnym, po dopuszczeniu ich do obrotu.

monenkeskinen kaupankäyntijärjestelmä
wielostronna platforma obrotu