Results for kauppasopimukset translation from Finnish to Polish

kansainväliset kauppasopimukset.
międzynarodowe umowy handlowe.

sen on ratifioitava ja pantava täysimääräisesti täytäntöön kaikki valtioliiton tekemät kauppasopimukset.
należy ratyfikować i całkowicie wprowadzić w życie wszystkie umowy o wolnym handlu zawarte przez rząd federalny.

kyseisen määräyksen mukaan komissio neuvottelee kahdenväliset ja monenväliset kauppasopimukset neuvoston antaman valtuutuksen pohjalta ja kuullen neuvoston eri elimiä
w zamian za to szwajcaria przeznacza 1 mld franków szwajcarskich na nowe państwa członkowskie, które przystąpiły do unii europejskiej w 2004 r.

kaupasta vastaava komission jäsen tekee myös kahdenväliset kauppasopimukset eu:n ja yksittäisten maiden tai yhteisöjen välillä eri puolilla maailmaa.
komisarz jest również odpowiedzialny za zawieranie dwustronnych umów handlowych między ue a poszczególnymi państwami lub podmiotami na całym świecie.

olisi oltava mahdollista erotella tiettyjen tavaroiden tuki määränpään mukaan, jos maailmankaupan tilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai kansainväliset kauppasopimukset sitä edellyttävät.
jeżeli wymaga tego sytuacja w handlu światowym, konkretne wymogi danego rynku lub handlowe umowy międzynarodowe, powinno być mozliwe różnicowanie refundacji dla niektórych towarów, w zależności od ich miejsca przeznaczenia.

kansainvälisten sopimusten osalta, kauppasopimukset mukaan lukien, komissio tiedottaa parlamentille selkeästi ja viipymättä sopimusten valmisteluvaiheessa sekä kansainvälisiä neuvotteluja käytäessä ja päätökseen saatettaessa.
w odniesieniu do umów międzynarodowych, w tym umów handlowych, komisja niezwłocznie przekazuje parlamentowi jasne informacje, zarówno na etapie przygotowywania umów, jak i podczas prowadzenia i zamykania międzynarodowych negocjacji.

olisi oltava mahdollista erotella tiettyjen perussopimuksen liitteeseen i kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden tuki määräpaikan mukaan, jos maailmankaupan tilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai kansainväliset kauppasopimukset sitä edellyttävät.
jeżeli wymaga tego sytuacja w handlu światowym, konkretne wymogi danego rynku lub międzynarodowe umowy handlowe, powinno być możliwe różnicowanie refundacji dla niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem i do traktatu, w zależności od miejsca przeznaczenia tych produktów.

yhteisön kannasta wto:n yleisneuvoston päätökseen soveltaa väliaikaisesti avoimuusmekanismia alueellisia kauppasopimuksia varten
w sprawie stanowiska wspólnoty odnośnie do decyzji rady ogólnej wto o tymczasowym zastosowaniu mechanizmu zapewniania przejrzystości w regionalnych umowach handlowych