Results for keskitytään translation from Finnish to Polish

keskitytÄÄn
iednio

2. yhteistyössä keskitytään:
2. współpraca koncentruje się wokół:

siinä keskitytään erityisesti
w szczególności koncentruje się

ensimmäiseksi keskitytään kasvinsuojeluaineisiin.
• zakres strategii może zostać rozszerzony na stosowanie biocydów.

toimissa keskitytään neljään alueeseen.
działania skoncentrują się na czterech obszarach.

toimissa keskitytään seuraaviin aiheisiin:
działania mają skoncentrować się na poniższych celach.

2. tämän alan yhteistyössä keskitytään:
2. współpraca w tym obszarze ma na celu:

6. sopimuksessa keskitytään seuraaviin pääkohtiin:
6. układ obejmuje następujące główne elementy:

valmiuksien kehittämisessä keskitytään kahteen asiaan.
działania na rzecz rozwoju zdolności będą dwojakiego rodzaju.

foorumissa keskitytään erityisesti useisiin avainkysymyksiin:
forum skupi się przede wszystkim na pewnych kluczowych pytaniach, takich jak:

tässä päätöksessä keskitytään sen vuoksi rakenneuudistustukeen.
niniejsza decyzja dotyczy zatem pomocy na restrukturyzację.

tässä toimessa keskitytään konsernirekisterin valmiiksi saattamiseen.
działania w tym zakresie będą koncentrowały się na ukończeniu tworzenia tego rejestru.

siinä keskitytään erityisesti seuraavien tavoitteiden saavuttamiseen:
koncentruje się on w szczególności na osiągnięciu następujących celów:

loppuarvioinnissa keskitytään ohjelman toimien tehokkuuteen ja tuloksellisuuteen.
ocena końcowa skupia się między innymi na skuteczności i efektywności działań prowadzonych w ramach programu.

325 b) rakenneuudistuspyrkimyksissä keskitytään seuraaviin seikkoihin: i)
325 b) wysiłki restrukturyzacyjne skoncentrowane są na: i) transformacji nová huť z zakładu o orientacji produkcyjnej na orientację rynkową oraz na zwiększeniu operatywności i skuteczności zarządzania, włączając w to większą przejrzystość kosztów, ii) dokonaniu przez nová huť przeglądu asortymentu towarów oraz wejściu na rynki o większej wartości dodanej, iii) przeprowadzeniu przez nová huť, w krótkim okresie po podpisaniu traktatu o przystąpieniu, niezbędnych inwestycji mających na celu uzyskanie lepszej jakości gotowych wyrobów, c) wprowadzony w życie zostanie program restrukturyzacji zatrudnienia.

tätä varten tutkimuksessa ja innovoinnissa keskitytään seuraaviin toimiin.
aby umożliwić osiągnięcie tego celu, badania naukowe i innowacje skoncentrują się na poniżej wymienionych działaniach.

iteratiivinen prosessi, jossa keskitytään kaikkein merkityksellisimpiin prosesseihin.
podejście wieloetapowe, nastawione na najistotniejsze procesy.

comenius-ohjelmassa keskitytään oppilaitostenväliseen eu-tason yhteistyöhön.
edukacja dorosłych jeżeli uczestniczą państwo w procesie kształcenia iedukacji dorosłych, dla państwa powstało

kansainvälisissä toimissa keskitytään yhteistyöhön muun euroopan sekä brasilian kanssa.
wysiłki międzynarodowe uczelni koncentrują się na współpracy w obrębie europy i z brazylią.

ohjelmissa keskitytään sovitteluun, jälleenrakentamiseen ja poliittiseen yhteistyöhön alueella.”
programy są w szczególności ukierunkowane na pojednanie, odbudowę i współpracę polityczną w regionie.”;