Results for kivennäisaineista translation from Finnish to Polish

Muut maaöljyjä tai bitumisista kivennäisaineista saatuja öljyjä alle 70 % painosta sisältävät voiteluvalmisteet, muualle kuulumattomat
Preparaty smarowe zawierające 70 % masy lub więcej olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, inne niż do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych

Maaöljyjä tai bitumisista kivennäisaineista saatuja öljyjä alle 70 % painosta sisältävät voiteluvalmisteet tekstiiliaineiden, nahan ym käsittelyyn
Preparaty smarowe zawierające jako składniki podstawowe 70 % masy lub więcej olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych

(3) Viranomainen on hiljattain tehnyt ja julkaissut myönteisen tieteellisen arvioinnin eräistä vitamiineista ja kivennäisaineista.
(3) Urząd wydał i opublikował niedawno pozytywne oceny naukowe dla niektórych witamin i substancji mineralnych.

5 a) Tiedot vitamiineista ja kivennäisaineista on myös ilmoitettava prosentteina liitteessä annetusta suositeltavasta päiväannoksesta (RDA) 2 alakohdassa tarkoitettujen määrien yhteydessä.
Informacja o witaminach i minerałach musi również być wyrażona jako wartość procentowa dziennego zalecanego spożycia (DZS), podana w Załączniku dla ilości, jak określono w ust. 2.

Sekoitukset tai tavarat lämpöä tai ääntä eristävistä tai ääntä imevistä kivennäisaineista, HS-nimikkeisiin 68.11, 68.12 tai HS-ryhmään 69 kuulumattomat
Mieszaniny i wyroby z materiałów mineralnych izolujących cieplnie lub akustycznie, gdzie indziej niesklasyfikowanych

Rehuaineita käytetään pääasiassa eläinten tarpeista kuten energian, ravintoaineiden, kivennäisaineiden tai ravintokuitujen saannista huolehtimiseen.
Materiały paszowe są wykorzystywane przede wszystkim do zaspokajania potrzeb zwierząt, na przykład w zakresie energii, składników odżywczych, minerałów lub włókna pokarmowego.

Väkevämpiä rehuja, kuten kivennäisaineita sisältäviä nuolukiviä, voidaan kuitenkin käyttää suoraan ruokintaan, jos koostumus tyydyttää erityisen ravitsemuksellisen tarkoituksen kulloistakin käyttötarkoitusta varten.
Jednak pasze o wysokiej koncentracji, takie jak lizawki zawierające minerały, mogą być wykorzystywane do bezpośredniego karmienia, o ile ich skład odpowiada szczególnym potrzebom żywieniowym w odniesieniu do odpowiedniego zakładanego wykorzystania.

maitoproteiinin, kivennäisaineiden tai vitamiinien lisääminen maitoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 [4] mukaisesti;
wzbogacenie mleka białkami mleka, solami mineralnymi lub witaminami, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1925/2006 [4];

Hioma- tai kiillotuskoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin yms. kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła

Koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami

Muut koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła, z wyłączeniem pił, szlifierek lub polerek

CPA 28.49.11: Koneet kiven, keraamin, betonin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
CPA 28.49.11: Obrabiarki do kamienia, materiałów ceramicznych, betonu lub podobnych materiałów mineralnych, lub do obróbki szkła na zimno

Sahakoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Pity do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła

Muotit kivennäisaineita varten
Formy do materiałów mineralnych

Kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallit; muotit metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita, kumia tai muovia varten
Skrzynki formierskie dla odlewni metali; płyty podmodelowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne niż wlewnice), węglików metali, szkła, materiałów mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych

Vitamiinien ja kivennäisaineiden lisääminen
Dodatek witamin i minerałów

Muutokset vitamiinien, kivennäisaineiden ja niiden suositeltujen päiväannosten luetteloon tehdään 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Zmiany w wykazie witamin, minerałów i ich zalecanego dziennego spożycia przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10;

Vitamiinien ja kivennäisaineiden liikakulutuksen haitallisuuden aste nimittäin vaihtelee.
Stopień szkodliwości witamin i soli mineralnych jest w istocie zmienny.

Veden ja kivennäisaineiden aineenvaihdunta:
Metabolizm wody i składników mineralnych:

Muut kivennäisaineiden metabolian häiriötä aiheuttavat tekijät (kuten D- vitamiinin puutos ja hypoparatyroidismi) on myös hoidettava tehokkaasti ennen FOSAVANCE– hoidon aloittamista.
Należy również skutecznie wyleczyć inne zaburzenia gospodarki mineralnej (takie jak niedobór witaminy D oraz niedoczynność przytarczyc), przed rozpoczęciem leczenia preparatem FOSAVANCE.