Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fosfaatti virtsahappo aspartaattiamino - transferaasi (ast) kreatiinikinaasi (ck) kreatiniinikinaasin isoentsyymi mb (ckmb) laktaattidehydrogenaasi
fosforan kwas moczowy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isentressin yleisimpiä sivuvaikutuksia (joita esiintyy 1– 10 potilaalla sadasta) ovat unettomuus, heitehuimaus, päänsärky, vatsan turvotus, mahakipu, ummetus, ripuli, ilmavaivat, huonovointisuus, oksentelu, hyperhidroosi (liikahikoilu), yöhikoilu, kutina, ihottuma, artralgia (nivelkipu), astenia (heikotus), väsymys sekä kasvaneet veren maksaentsyymin (alaniiniaminotransferaasi, aspartaattiaminotransferaasi), triglyseridin (rasvan tyyppi), kreatiniinikinaasin (entsyymi lihaksissa) ja lipaasin (haiman entsyymi) pitoisuudet.
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu isentress (obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100) to: bezsenność (problemy z zasypianiem), zawroty głowy, ból głowy, wzdęcia, bóle brzucha, zaparcia, biegunka, wiatry (gazy), nudności (mdłości), wymioty, nadmierna potliwość, nocne pocenie się, świąd (swędzenie), wysypka, ból stawów, astenia (osłabienie), męczliwość (zmęczenie) i podwyższone stężenie enzymów wątrobowych we krwi (aminotransferaza alaninowa, aminotransferaza asparaginianowa), trójglycerydów (rodzaj tłuszczów), kinazy kreatynowej (enzymu występującego w mięśniach) oraz lipazy (enzym znajdujący się w trzustce).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.