Results for kuukautiskierron translation from Finnish to Polish

- kuukautiskierron muutokset
- zaburzenia cyklu miesiączkowego

kuukautiskierron ja kohtuvuodon häiriöt
białkomocz, bóle nerek

lh saa aikaan ovulaation kuukautiskierron aikana.
lhrh reguluje wydzielanie innego hormonu, zwanego hormonem luteinizującym (lh), który wywołuje owulację w cyklu miesiączkowym.

tämä hormoni aiheuttaa munasolujen irtoamisen (ovulaation) kuukautiskierron aikana.
lhrh kontroluje wydzielanie innego hormonu, zwanego hormonem luteinizującym (lh), który powoduje uwalnianie jajeczek (owulację) w trakcie cyklu menstruacyjnego.

jos sinulla on kuukautiset, hoito tulisi aloittaa kuukautiskierron seitsemän ensimmäisen päivän aikana.
jeśli pacjentka miesiączkuje, leczenie należy rozpocząć w ciągu pierwszych 7 dni cyklu menstruacyjnego.

interferonitutkimuksissa apinoilla on havaittu kuukautiskierron poikkeavuutta (ks. kohta 4. 4). ee
s zaburzenia cyklu miesiączkowego (patrz punkt 4. 4).

riittämätön vaste saattaa myös johtaa kuukautiskierron häiriintymiseen ja lisätä välivuotoja, mikä voi vaikuttaa yhdistelmäehkäisypillerin käytön hoitomyöntyvyyteen ja aiheuttaa sen keskeyttämisen.
nieodpowiednie wystawienie na działanie może prowadzić także do ż zakłócenia kontroli cyklu oraz zwiększenia częstości występowania krwawienia międzymiesiączkowego, które może mieć wpływ na podatność i spowodować przerwanie stosowania rodka coc. ś

käytetty laastari poistetaan ja sen tilalle asetetaan välittömästi uusi laastari samana viikonpäivänä (vaihtopäivä) kuukautiskierron päivinä 8 ja 15.
każdy system transdermalny, plaster należy zdejmować i natychmiast zastępować go nowym w tym samym dniu tygodnia („ dzień zmiany plastra ”) – w „ 8 dniu ” oraz w „ 15 dniu ” cyklu.

laastarin vaihtopäivä on samana viikonpäivänä joka viikko (kuukautiskierron päivät 8, 15 ja 22 ja seuraavan kierron päivä 1).
„ dzień zmiany plastra ” musi przypadać zawsze na ten sam dzień tygodnia (to jest 8, 15, 22 „ dzień cyklu ” oraz „ 1 dzień ” następnego cyklu).

hedelmällisyyshoidoissa käytetään hcg: tä, koska se muistuttaa luteinisoivaa hormonia (lh), joka käynnistää ovulaation kuukautiskierron aikana.
w organizmie hcg występuje w okresie ciąży, pomagając w utrzymaniu ciałka żółtego, a co za tym idzie – w utrzymaniu ciąży; hcg jest stosowana w leczeniu bezpłodności, gdyż jest ona podobna do hormonu luteinizującego (lh), który wyzwala owulację w cyklu menstruacyjnym.

ensimmäisessä tutkimuksessa annettiin 20 mg fluoksetiinia vuorokaudessa yhtäjaksoisesti 6 kuukautiskierron ajan, ja paranemista havaittiin ensisijaisen tehokkuusparametrin osalta (ärtyneisyys, ahdistuneisuus ja huonovointisuus).
w pierwszym badaniu polegającym na nieprzerwanym przyjmowaniu fluoksetyny w dawce 20 mg na dobę przez 6 kolejnych cykli zaobserwowano poprawę w zakresie pierwszorzędowego parametru skuteczności (drażliwość, lęk i dysforia).

tavallinen annostus superovulaation aikaansaamiseksi on 150- 225 iu gonal- f: ää vuorokaudessa kuukautiskierron 2. - 3. päivästä lähtien.
najczęściej stosowany schemat dawkowania w celu uzyskania wzrostu licznych pęcherzyków obejmuje podanie 150 j. m. do 225 j. m. preparatu gonal- f na dobę, rozpoczynając od 2 lub 3 dnia cyklu menstruacyjnego.

(yli yhdellä 10 potilasta kohti): • tulehdukset, punaisten (anemia) ja valkoisten verisolujen määrän vähenemistä (valkoisilla verisoluilla on tärkeä tehtävä kehon taistelussa infektioita vastaan) ja verihiutaleiden määrän vähenemistä • kuume; jos kuume nousee, sinun täytyy ilmoittaa siitä välittömästi lääkärillesi • yllä kuvattuja allergisia reaktioita • ruokahaluttomuus (anoreksia) • unettomuus • tunnottomuutta, kihelmöintiä ja pistelyä tai kipua raajoissa ja lihaksissa • päänsärky • makuaistin häiriöt • silmätulehdus tai lisääntynyt kyynelvuoto • turvotus johtuen heikentyneestä imunesteen virtauksesta • hengästyminen • nuha, nenä- nielun tulehdus, yskä • nenäverenvuoto • suun haavautumat • vatsavaivat, mukaan lukien pahaoinvointi, oksentelu, ripuli, ummetus • vatsakipu • ruoansulatusvaivat • tilapäistä hiustenlähtöä (useimmissa tapauksissa hiusten kasvu palautuu) • kämmenien ja jalkapohjien punoitusta ja turvotusta, mikä saattaa aiheuttaa ihon kuoriutumista (tätä voi esiintyä myös käsivarsissa, kasvoissa tai keholla) • kynsiesi väri saattaa muuttua ja kynsi voi irrota • lihaskivut, selkäsärky tai luukipu • kuukautiskierron muutuminen tai poisjääminen
bardzo często (obserwowane u ponad 1 pacjenta na 10): • zakażenia, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek (niedokrwistość) lub białych krwinek (które są konieczne do zwalczania zakażeń) oraz zmniejszenie liczby płytek krwi • gorączka: w przypadku wzrostu temperatury należy natychmiast poinformować lekarza • reakcje alergiczne jak opisane powyżej • utrata apetytu (jadłowstręt) • bezsenność • uczucie drętwienia lub mrowienia oraz ból stawów lub mięśni • ból głowy • zmiana odczuwania smaku • zapalenie oka lub nasilone łzawienie oczu • obrzęk spowodowany przez nieprawidłowy odpływ chłonny • duszność • upośledzenie drożności nosa; zapalenie gardła i nosa; kaszel • krwawienie z nosa • owrzodzenie jamy ustnej • rozstrój żołądka włączając nudności, wymioty oraz biegunkę, zaparcia