Results for lähentymistavoitteen translation from Finnish to Polish

lähentymistavoitteen
zasoby na cel konwergencja

lähentymistavoitteen määrärahat
zasoby na cel konwergencja

75 % lähentymistavoitteen osalta
75% dla celu konwergencja

19 artikla lähentymistavoitteen määrärahat
artykuł 19 zasoby na cel konwergencja

100,0 josta lähentymistavoitteen osuus
100,0 w tym cel konwergencji

lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet
regiony kwalifikujące się do objęcia celem „konwergencja”

tarvittaessa talousarvio lähentymistavoitteen saavuttamiseksi;
w odpowiednich przypadkach budżet dla osiągnięcia celu konwergencji;

lähentymistavoitteen koko n a is määrärahat ovat
– 22 zosta j za lone ę dz y m i poszczególne komponent y ę pu j ą cy sposób : w nast

lähentymistavoitteen siirtymäjärjestelmän perusteella tukikelpoiset alueet
regiony kwalifikujące się do objęcia celem „konwergencja” w ramach systemu przejściowego

f) tarvittaessa talousarvio lähentymistavoitteen saavuttamiseksi;
f) w odpowiednich przypadkach budżet dla osiągnięcia celu konwergencji;

eakr:n lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet
instrumenty podziału ryzyka finansowane z puli środków na cel „konwergencja” efrr

rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007–2013 oikeutetuista alueista
ustalająca wykaz regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu „konwergencja” w latach 2007–2013

lähentymistavoitteen siirtymäkauden perusteella tukikelpoiset alueet (phasing-out)
regiony objęte pomocą przejściową celu konwergencja („phasing-out”)

luettelo rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella oikeutetuista alueista esitetään liitteessä i.
regionami kwalifikującymi się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu „konwergencja” są regiony wymienione w załączniku i.

maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013
ustalająca indykatywny podział środków na zobowiązania między państwa członkowskie dla celu „konwergencja” w latach 2007–2013

pyritään lisäämään lähentymistavoitteen piiriin kuulumattomien alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä.
• piąte z rozporządzeń wprowadza europejskie ugrupowa- nie współpracy terytorialnej (euwt).

lähentymistavoitteen rahoitukseen jaettavien varojen osalta on tarpeen käyttää jäsenvaltiokohtaista alustavaa jakoa.
niezbędne jest dokonanie indykatywnego podziału między państwa członkowskie środków, które mają być przyznane na cel „konwergencja”.

lähentymistavoitteen budjetti on 279,8 miljardia euroa, mikä on 81,5 prosenttia kokonaisrahoituksesta.
cel konkurencyjność i zatrudnienie w regionach: w latach 2007–2013 dążeniem tego celu będzie wzmocnienie konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również zatrudnienia, z wykorzystaniem dwutorowego podejścia. po pierwsze, progra-

80 % lähentymistavoitteen ja phasing in -alueilla alueellinen kilpailukyky ja työllisyys tavoitteen osalta
80 % dla celu konwergencja oraz regionów objętych mechanizmem phasing-in w ramach celu konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

1 kohdassa ta r k oi t et u i l le lähentymistavoitteen i k e l po i sille alueille, perusteella
w zosta n ą alokowane środki do d at k o we f inansowe śc i 1, 4 w w y s o k o mld eu r w ramach funduszy struktu- ralnych , alokowane ę pu j ą co : 8 28 nast mln eu r dla regionów ą cych ę wsi ramach kwalifikuj celu konwergencja, o którym mowa w art. 5 ust. 1, kwota 111 ą cego ę do mln si wsparcia