Results for lainsäädännölliset translation from Finnish to Polish

lainsäädännölliset vaatimukset
sytuacja prawna

1.5 lainsäädännölliset puitteet
1.5 ramy prawne

3.1. lainsäädännölliset toimet
3.1. działania legislacyjne

-suuremmat lainsäädännölliset rajoitukset.
-obowiązują większe ograniczenia przewidziane przepisami prawa.

lainsäädännölliset ja hallinnolliset valmistelut
komisja wskazała obszary, w których szczególnie mocliwa była dalsza poprawa.

lainsäädännölliset ja hallinnolliset seikat.
kwestie prawne i administracyjne.

lainsäädännölliset ja säädöksiin liittyvät vaatimukset
wymogi prawne i ustawowe

lainsäädännölliset puitteet: kannabiksenoikeudellinen asema euroopassa
liczneodmiany cannabis sativawykazują odpowiednio szerokizakr

25—29 lainsäädännölliset ja säädöksiin liittyvät vaatimukset
44–51 monitoring projektu52–64 struktura organizacyjna i przydział personelu

suurimman ongelman muodostivat lainsäädännölliset esteet hankkeen suunnitteluvaiheessa.
po otrzymaniu przez zakład lebenshilfe ausseerland działki od berty körbel zorganizowano dyskusję nad celem społecznym, na który można by ją przeznaczyć.

-uudet lainsäädännölliset toimenpiteet yhteisön tai jäsenvaltion taholta edellyttävät sitä.
-nakazują tak nowe przepisy wspólnoty lub ustawodawstwa krajowego.

puhemies lähettää lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädösehdotukset ja muut lainsäädännölliset asiakirjat asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
przewodniczący przekazuje właściwej komisji do rozpatrzenia wnioski dotyczące aktów ustawodawczych lub inne dokumenty o charakterze ustawodawczym.

yleisiÄ nÄkÖkohtia direktiivin suhde ey:n perustamissopimukseen täytäntöönpanomenetelmä täytäntöönpanolainsäädäntö muut kuin lainsäädännölliset täytäntöönpanotoimet jatkotoimet
kwestie ogÓlne powiĄzanie dyrektywy z traktatem we metoda wdraŻania przepisy wykonawcze pozalegislacyjne środki wykonawcze dalsze postępowanie

kansallisen lainsäädännön tarkastelussa otetaan huomioon myös lainsäädännölliset muutokset, jotka on toteutettu ennen 15.3.2007.
przed dokonaniem ostatecznej oceny zgodności ustawodawstwa krajowego poszczególnych państw członkowskich z postanowieniami traktatu i statutu, ebc będzie uważnie śledzić rozwój wypadków w tym zakresie.

osapuolet toteuttavat tarvittavat lainsäädännölliset/hallinnolliset toimenpiteet vastaavuuden tunnustamisen täytäntöönpanemiseksi siihen perustuvan kaupankäynnin mahdollistamiseksi kolmen kuukauden kuluessa.
strony podejmują niezbędne działania legislacyjne/administracyjne w celu wdrożenia uznania równoważności, aby na tej podstawie umożliwić handel w ciągu trzech miesięcy.

tämän vaikutustenarvioinnin perusteella voidaan päätellä, että politiikan tavoitteet saavutetaan parhaiten lainsäädännöllisillä toimenpiteillä.
z niniejszej oceny wpływu wynika, że cele programowe najlepiej można osiągnąć poprzez działania legislacyjne.