Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pintalaskimoiden tulehdusten (esimerkiksi laskimotulehduksen, laskimontukkotulehduksen tai infuusion aiheuttaman laskimontukkotulehduksen) hoito.
w leczeniu stanów zapalnych żył powierzchownych (np. zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył po podaniu wlewu dożylnego).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
verenkiertokollapsi, tromboosi, iskemia, perifeerinen iskemia, katkokävely, flebiitti, kalpeus, petekia, hematooma, laskimotulehduksen jälkeinen oireyhtymä, tromboflebiitti, pinnallinen tromboflebiitti
zapaść krążeniowa, zakrzepica, niedokrwienie, niedokrwienie obwodowe, chromanie przestankowe, zapalenie żył, bladość, wybroczyny, krwiak, zespół pozakrzepowy, zakrzepowe zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
selluliitti, laskimotulehdus, injektiokohdan reaktiot, joita ovat infuusiokohdan poltto ja pistoskohdan pistely sekä epämukava tunne
zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym uczucie kłucia i pieczenia w miejscu podania infuzji), dyskomfort w miejscu wkłucia dożylnego
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: