Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ää hyytymishäiriöitä (esim. laskimoveritulpat, keuhkoembolia) tai vaikeaa myelosuppressiota.
(np. z zakrzepowym zapaleniem żył, zatorowością płucną) oraz z ciężkim zahamowaniem czynności zn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
syvät laskimoveritulpat jokaisella naisella on riski saada veritulppa riippumatta siitä, käyttääkö hän hormonikorvaushoitovalmisteita vai ei.
zakrzepy krwi w żyłach głębokich każda kobieta — bez względu na to, czy stosuje htz, czy też nie — narażona jest na ryzyko rozwoju zakrzepów krwi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
varovaisuutta tulee noudattaa myös hoidettaessa potilaita, joilla on ilmennyt hyytymishäiriöitä (esim. laskimoveritulpat, keuhkoembolia) tai vaikeaa myelosuppressiota. ei
(np. z zakrzepowym zapaleniem żył, zatorowością płucną) oraz z ciężkim zahamowaniem czynności szpiku kostnego. od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
harvinaisissa tapauksissa samankaltaisten lääkkeiden käytön yhteydessä on esiintynyt epänormaaleja verenhyytymiä (laskimoveritulppia), joten niiden esiintyminen on mahdollista myös luveris / fsh / hcg- hoidon yhteydessä.
30 istnieją pojedyncze opisy występowania zakrzepów w żyłach podczas stosowania podobnych leków jak i podczas leczenia preparatami luveris/ fsh/ hcg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: