Results for liima translation from Finnish to Polish

liima
klej

liima-aine
spoiwo

liima-aineet
spoiwa

liima- tai tarrapaperi
papier gumowany lub przyczepny

liima/ lääkekerros sisältää oksibutyniinia ja triasetiini.
warstwa adhezyjna (leku) zawiera oksybutynin i triacetyna.

gelatiinin, nahkaliiman ja liima-aineiden valmistaminen.
produkcja żelatyny, kleju skórnego, spoiwa.

valmiste ja liima- aine eivät sisällä lateksia.
urządzenie i klej nie zawierają lateksu.

- ihoon kiinnitettävä liima- aine: polybuteeni, hartsiesteri
- klej do skóry: polibuten, ester żywiczny,

poista liima- ainetta peittävä kirkas muovikalvo ja hävitä se.
zdjąć i wyrzucić przezroczystą osłonkę z tworzywa sztucznego pokrywającą przylepiec.

liima- ainetta peittävä kirkas muovikalvo poistetaan ja hävitetään huolellisesti koskettamatta iontoforeesivalmisteen geelialueita.
należy zdjąć i wyrzucić przezroczystą osłonkę z tworzywa sztucznego pokrywającą warstwę przylepną uważając, by nie dotknąć żelu.

myös vinyyliakrylaattipolymeerillä toiselta tai molemmilta puolilta päällystetty, mutta jossa ei ole muuta päällystettä tai liima-ainetta
nawet powleczona z jednej lub dwóch stron polimerem akrylanu winylu, ale nie posiada żadnej innej powłoki lub kleju

taustakalvo pitää liima/ lääkekerrosta (matriksi) koossa tiiviinä ja ehyenä ja suojaa sitä.
warstwa podkładowa stanowi szczelne, integralne podło e i zabezpieczenie dla warstwy adhezyjnej (leku).

laastarin kiinnityskohdan iholle ei saa levittää rasvoja, voiteita eikä jauheita, jotta vältyttäisiin yhteisvaikutuksilta intrinsa- laastarin tarrapinnan liima- aineiden kanssa.
aby nie naruszyć właściwości powierzchni samoprzylepnej plastra intrinsa, w miejscu wybranym do naklejenia plastra nie należy stosować żadnych kremów, emulsji ani pudru.

kipsipohjaiset liimat kipsiharkoille ja -laatoille. määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät ----
kleje gipsowe do płyt gipsowych – definicje, wymagania i metody badań ----