Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vertailuväitteissä käyttöön sovelletaan lisävaatimuksia.
uwzględnienie twierdzeń o charakterze porównawczym wraz z dodatkowymi wymogami.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimuksen käyttöön vertailuväitteissä sovelletaan lisävaatimuksia.
twierdzenie o charakterze porównawczym wraz z dodatkowymi wymogami.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmannen osapuolen raportteja koskevia lisävaatimuksia:
dodatkowe wymogi dotyczące sprawozdawczości osób trzecich:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
-ottaa käyttöön lisävaatimuksia tarkastusten helpottamiseksi,
-wprowadzać dodatkowe wymagania w celu ułatwienia kontroli,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suomi soveltaa lisävaatimuksia sikojen tarttuvan suolistotulehduksen osalta.
dalsze wymagania żądane przez finlandię w odniesieniu do zakaźnego zapalenia żołądka i jelit.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisältää yleisiä raportointivaatimuksia ja kolmannen osapuolen raportteja koskevia lisävaatimuksia.
określone są ogólne wymogi dotyczące sprawozdawczości, a także dodatkowe wymogi dotyczące sprawozdawczości osób trzecich.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-säilytystä, jonka osalta interventioelimet voivat myöhemmin asettaa lisävaatimuksia,
-konserwacji; agencje interwencyjne mogą ustalić dodatkowe wymogi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
samaa menettelyä noudattaen voidaan kansanterveyden suojelemiseksi antaa lisävaatimuksia muista eläinperäisistä tuotteista.
zgodnie z tą samą procedurą, można ustanowić dodatkowe warunki dla innych produktów pochodzenia zwierzęcego w celu ochrony zdrowia publicznego.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keskimääräistä raideleveyttä koskevia lisävaatimuksia on esitetty 4.2.9.3.1 kohdassa.
istnieją dodatkowe wymagania dla średniej szerokości toru, określone w podpunkcie 4.2.9.3.1.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lisävaatimukset ja/tai -testit) …]]
(8)[ii.4.4 … (dalsze wymagania lub badania) …]]
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: