Results for markkinatalousuudistuksia translation from Finnish to Polish

toimintasuunnitelmassa otetaan lähtökohdaksi maakohtaisessa selvityksessä kuvattu politiikan, talouden ja toimielinten nykytilanne. tarkoituksena on tehostaa poliittista vuoropuhelua; jatkaa kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanoa; tukea markkinatalousuudistuksia siten, että armenian talous integroituu vähitellen eu:n sisämarkkinoihin; tukea kiistanalaisten alueiden taloudellista kuntouttamista; lisätä rahoitustukea esim. sisällyttämällä armenia ekp:n mandaattiin vuodesta 2007 alkaen; tukea alueellista yhteistyötä; lisätä yhteistyötä oikeus-ja sisäasioissa ja käynnistää mahdollisesti vuoropuhelu viisumialalla tehtävästä yhteistyöstä ja takaisinottosopimuksesta; tiivistää yhteistyötä energian, sähköisten viestimien, liikenteen, ympäristön, kansanterveyden, tieteen ja teknologian alalla; lisätä ihmisten välisiä yhteyksiä erityisesti koulutuksen alalla ja nuorisokysymyksissä sekä nagorno-karabahin konfliktin osalta; tarkastella mahdollisuutta tehdä uusi sopimus sen jälkeen, kun kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen voimassaolo on päättynyt ja siinä tapauksessa, että toimintasuunnitelman täytäntöönpano on edennyt.
przyjmując za punkt wyjścia bieżący kontekst polityczny, gospodarczy i instytucjonalny opisany w raporcie krajowym, plan działań dla armenii powinien przewidywać wzmocniony dialog polityczny; dalsze wdrożenie upw; wsparcie dla reform gospodarki rynkowej prowadzących do stopniowej integracji gospodarczej z rynkiem wewnętrznym ue; dalsze wsparcie dla rehabilitacji gospodarczej stref konfliktu w kontekście jego rozstrzygnięcia; większe wsparcie finansowe, w tym rozszerzenie mandatu ebi dla armenii począwszy od roku 2007; wzmocnione wsparcie dla współpracy regionalnej; wzmocnioną współpracę w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, w tym możliwe podjęcie dialogu w sprawie współpracy wizowej/umowy o readmisji; intensyfikację współpracy w sektorze energetycznym, komunikacji elektronicznej i transportu, środowiska i zdrowia publicznego oraz wzmocnioną współpracę w dziedzinie nauki i technologii; intensyfikację kontaktów międzyludzkich, w szczególności w dziedzinie edukacji, szkoleń i młodzieży, jak również w kontekście konfliktu o górski karabach; w przypadku poczynienia postępów w zakresie wdrożenia planu działań należy również rozważyć możliwość nowego lepszego układu, który zastąpiłby upw z chwilą jego wygaśnięcia.