Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dopamiiniantagonistit, joita käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon
- antagoniści dopaminy - leki stosowane w leczeniu zaburzeń psychicznych;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
litium, psykoosilääkkeet (käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon)
lekami stosowanymi w zaburzeniach psychicznych, jak lit, leki przeciwpsychotyczne,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mielenterveyshäiriöiden hoitoon käytettyjen lääkkeiden aiheuttama reaktio)
malignant syndrome - nms – jest to rzadko występująca reakcja na leki stosowane w leczeniu ciężkich zaburzeń psychicznych).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että hakijat saavat tarpeellisen terveydenhuollon, joka käsittää vähintään ensiavun sekä sairauksien ja vakavien mielenterveyshäiriöiden kannalta välttämättömän hoidon.
państwa członkowskie zapewniają wnioskodawcom niezbędną opiekę zdrowotną, która obejmuje przynajmniej opiekę medyczną w nagłych przypadkach oraz podstawowe leczenie chorób i poważnych zaburzeń psychicznych.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mielenterveyshäiriöiden hoitoon käytettyjen lääkkeiden aiheuttama reaktio) sinulla on ollut ei- traumaattinen rabdomyolyysi (harvinainen lihassairaus)
prążkowanych (rabdomioliza - rzadka choroba mięśni).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mielenterveyttä käsiteltiin useissa aloitteissa, joista mainittakoon älyllisistä toiminnanvajauksista kärsiviä koskevat terveysindikaattorit, henkisesti sairaiden hoito vankiloissa ja mielenterveyteen liittyvät taloudelliset näkökohdat. mielenterveyden edistämiseksi ja mielenterveyshäiriöiden ehkäisemiseksi perustettiin foorumi toteuttamaan kattavaa mielenterveysstrategiaa.
zdrowie psychiczne objęte zostało szeregiem inicjatyw, takich jak wskaźniki ochrony zdrowia dla osób upośledzonych intelektualnie, leczenie chorych psychicznie w więzieniach oraz kwestie ekonomiczne dotyczące zdrowia psychicznego. utworzono platformę promującą zdrowie psychiczne i profilaktykę zaburzeń umysłowych w ramach szeroko zakrojonej strategii zdrowia psychicznego.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ennen kuin alat käyttää onsenalia, varmista, että lääkärisi tietää, jos käytät − ace: n estäjiä tai angiotensiini ii - reseptorin salpaajia (kohonneen verenpaineen ja sydämen vajaatoiminnan hoitoon) − asetyylisalisyylihappoa tai muita tulehduskipulääkkeitä − siklosporiinia ja takrolimuusia (immuunijärjestelmän heikentämiseen esim. elinsiirron jälkeen) − dekstrometorfaania (yskänärsytystä estävä lääkeaine yskänlääkeliuoksissa) − diureetteja (elimistöön kertyneen ylimääräisen nesteen poistoon) − flukonatsolia (sieni- infektioiden hoitoon) − litiumia (masennuksen hoitoon) − rifampisiinia (bakteeri- infektioiden hoitoon) − varfariinia (veren hyytymisen estoon) tai muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä − muut lääkkeet, joilla hoidetaan masennusta, unihäiriöitä, kohonnutta verenpainetta tai sydämen rytmihäiriöitä − neurolepteja (joidenkin mielenterveyshäiriöiden hoitoon) − metotreksaattia (nivelrikon, psoriaasin ja leukemian hoitoon) − karbamatsepiinia (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin kipu - tai masennustilojen hoitoon) − barbituraatteja (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin unihäiriöiden hoitoon)
50 − ryfampicyny (stosowana w leczeniu zakażeń bakteryjnych) − warfaryny (stosowana w celu zapobiegania powstawaniu zakrzepów) lub innych leków zmniejszających krzepliwość krwi − innych leków stosowanych w leczeniu depresji, zaburzeń snu, wysokiego ciśnienia krwi lub niemiarowego bicia serca − neuroleptyki (stosowane w leczeniu niektórych chorób psychicznych) − metotreksat (stosowany w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów, łuszczycy i białaczki) − karbamazepina (stosowana w leczeniu padaczki/ drgawek i niektórych zaburzeń snu) − barbiturany (stosowane w leczeniu padaczki/ drgawek i niektórych zaburzeń snu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.