Results for ohjelmakomiteoiden translation from Finnish to Polish

yhteistyö muiden ohjelmakomiteoiden kanssa ja tiedottaminen muista yhteisön aloitteista
współpraca z innymi komitetami programu oraz informacja w sprawie innych inicjatyw wspólnotowych

-niiden kehittämisen yhdenmukaisuutta puiteohjelmiin liittyvien epäsuoraa toimintaa koskevien erityisohjelmien kanssa; tätä varten johtokunta vaihtaa näkemyksiä kerran vuodessa asianomaisten ohjelmakomiteoiden kanssa,
-nad spójnością ich opracowywania z konkretnymi, pośrednimi programami działań w ramach programów ramowych; w tym celu rada gubernatorów zorganizuje raz w roku wymianę poglądów z przedstawicielami komitetów odpowiednich programów,

tähän ryhmään liittyi hiljattain myös nordrhein-westfalen, joka perusti ”ziel 2 sekretariatin” (tavoite 2 -sihteeris-tön) ja ulkoisti sen konsulttitoimistolle. toimiston tehtävänä on parantaa ohjelmakomiteoiden koordinointia, antaa teknistä apua useille ministeriöille ja muille ohjelmien hallintoon osallistuville tahoille sekä vastata julkistamis- ja tiedotustoimista.
do tej grupy dołączyła niedawno nadrenia północna-westfalia, tworząc ziel 2 sekretariat (sekretariat celu 2) i powierzając go zespołowi konsultantów, których zadaniem jest poprawa koordynacji pracy komitetów programowych, zapewnienie pomocy technicznej licznym ministerstwom oraz innym instancjom uczestniczącym w zarządzaniu programami i prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych.