Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omaisuusvakuudellisina arvopapereina
kredytowych instrumentów pochodnych (credit-linked notes),
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tähän erään kuuluvat muun muassa arvopaperit, jotka on laskettu liikkeeseen--- omaisuusvakuudellisina arvopapereina--- luottoriskin vaihtolainoina.
kategoria ta obejmuje między innymi emisję papierów wartościowych w formie:--- papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach--- kredytowych instrumentów pochodnych( credit-linked notes)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tätä luottokelpoisuusvaatimusten muutosta sovelletaan sekä jälkimarkkinakelpoisiin että ei-jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin lukuun ottamatta yleisasiakirjan 6.3 kohdassa kuvattuja omaisuusvakuudellisia arvopapereita, joiden osalta korkean luottokelpoisuuden vaatimus säilyy muuttumattomana.
taka zmiana wymogów w zakresie oceny kredytowej ma zastosowanie zarówno do aktywów rynkowych jak i nierynkowych, z wyjątkiem papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach określonych w pkt 6.3 dokumentacji ogólnej, dla których w mocy pozostaje wymóg wysokiej jakości kredytowej.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality: