Results for osallistujamaat translation from Finnish to Polish

osallistujamaat
uczestnicy

osallistujamaat järjestävät virkamiehille työvierailuja.
kraje uczestniczące organizują wizyty robocze dla urzędników.

osallistujamaat vastaavat seuraavista menoista:
kraje uczestniczące pokrywają następujące wydatki:

osallistujamaat voivat järjestää virkamiehille työvierailuja.
kraje uczestniczące mogą organizować dla urzędników wizyty robocze.

komissioja osallistujamaat huolehtivat tyydyttÄvÄsti ohjelmanjulkisuudestaja edistÄmisestÄ
komisja oraz kraje uczestniczĄce rozpowszechniajĄi promujĄ program wŠsposÓb zadowalajĄcy

komissio ja osallistujamaat järjestävät yhdessä seminaareja ja hankeryhmiä.
komisja i kraje uczestniczące organizują wspólnie seminaria i grupy projektowe.

osallistujamaat ja komissio huolehtivat yhdessä ohjelman jatkuvasta seurannasta.
program podlega stałemu wspólnemu monitorowaniu ze strony krajów uczestniczących i komisji.

ohjelmaan voivat osallistua seuraavat maat, jäljempänä ’osallistujamaat’:
w programie mogą wziąć udział następujące kraje, zwane dalej „krajami uczestniczącymi”:

”osallistujamaat voivat sopia yhteistoimista myös muutoin kuin ehdotuspyynnön perusteella.
„państwa uczestniczące mogą również określić wspólne działania poza zaproszeniem do składania wniosków.

osallistujamaat helpottavat yhteistyössä komission kanssa yhteistyötä kansallisten koulutuslaitosten välillä, erityisesti
kraje uczestniczące, we współpracy z komisją, ułatwiają współpracę między krajowymi instytucjami szkoleniowymi, w szczególności poprzez:

yhteisö ja osallistujamaat vastaavat ohjelman toteuttamiseksi tarvittavista menoista 2–6 kohdan mukaisesti.
wspólnota i kraje uczestniczące ponoszą wydatki niezbędne do realizacji programu zgodnie z ust. 2–6.

osallistujamaat toimivat yhteistyössä komission kanssa varmistaakseen, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen.
kraje uczestniczące współpracują z komisją, aby zapewnić wykorzystanie środków finansowych zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.

yhteisö ja osallistujamaat vastaavat ohjelman toteuttamiseksi tarvittavista menoista 2–5 kohdan mukaisesti.
wydatki niezbędne dla realizacji programu są ponoszone przez wspólnotę i kraje uczestniczące zgodnie z ust. 2–5.

3. osallistujamaat toimivat yhteistyössä komission kanssa siten, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatetta noudattaen.
3. kraje uczestniczące współpracują z komisją w taki sposób, aby środki zostały wykorzystane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.

osallistujamaat kutsutaan komission perustaman ryhmän kokouksiin; ryhmä on perustettu auttamaan ecurie-järjestelyjen hallinnoinnissa.
kraje uczestniczące są zapraszane na posiedzenia grupy utworzonej przez komisję do zarządzania ustaleniami ecurie.

osallistujamaita ovat jäsenvaltiot ja 2 kohdassa tarkoitetut maat.
krajami uczestniczącymi są państwa członkowskie i kraje, o których mowa w ust. 2.