Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päällystämätön hienopaperi
wysokogatunkowy papier niepowlekany
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
muu päällystämätön kartonki ja pahvi
pozostała tektura niepowleczona
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön säkkipaperi (pois lukien valkaisematon)
papier workowy siarczanowy, niepowleczony, z wyłączeniem papieru niebielonego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.59: muu päällystämätön kartonki ja pahvi
pa 17.12.59: pozostała tektura niepowleczona
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.31: valkaisematon kraftlaineri, päällystämätön kraftlaineri
cpa 17.12.31: papier siarczanowy niepowleczony na warstwę pokryciową tektury falistej niebielony
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
muovista valmistettu ibc-pakkaus, kudottu, päällystämätön ja vuoraamaton
oprawa/rama
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.51: päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
cpa 17.12.51: tektura niepowleczona, szara wewnątrz
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.41: päällystämätön voimapaperi; säkkipaperi, krepattu tai poimutettu
cpa 17.12.41: pozostały papier siarczanowy niepowleczony; papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, kyllästämätön ja päällystämätön, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
filc igłowany z juty lub z pozostałych włókien łykowych, nieimpregnowany ani niepowleczony, inny niż pokrycia podłogowe
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
sanomalehtipaperi, käsintehty paperi ja muu päällystämätön paperi, kartonki tai pahvi graafiseen tarkoitukseen
papier gazetowy, papier czerpany i innego rodzaju papier lub tektura w rodzaju używanych do celów graficznych
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.71: kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, päällystämätön ja kyllästämätön
cpa 17.12.71: papier i tektura złożone niepowleczone powierzchniowo i nieimpregnowane
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön testlaineri (kierrätetty lainerikartonki), paino > 150 g/m2, rullina tai arkkeina
papier z odzysku na pokrycia tektury falistej (testliner), niepowleczony, o gramaturze > 150 g/m2, w zwojach lub arkuszach
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päällystämätön kraftlaineri (pois lukien valkaisematon ja kirjoitus-, painatus- tms. graafiseen tarkoitukseen)
papier siarczanowy niepowleczony na warstwę pokryciową tektury falistej bielony
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
poly(eteenitereftalaatti)kalvo, liimalla päällystämätön, jonka paksuus on enintään 25 μm, joko:
folia z poli(tereftalanu etylenu) niepowleczona klejem, o grubości nieprzekraczającej 25 μm:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfiittikäärepaperi ja muu päällystämätön paperi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä)
papier pakowy siarczynowy i pozostały papier niepowleczony, z wyłączeniem w rodzaju stosowanego do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
päällystämätön, valkaisematon kraftlaineri, rullina tai arkkeina (pois lukien kirjoitus-, painatus- tms. graafiseen tarkoitukseen)
papier siarczanowy niepowleczony na warstwę pokryciową tektury falistej niebielony
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-kunnossapito-ja korjaustöiden tarvikkeiden hankinta ja näiden töiden suorittaminen, kuten väliseinien rakentaminen kiinteistöihin, teknisten laitteistojen muutokset ja muut työt, jotka liittyvät lukkosepäntyöhön, sähköön, saniteettitiloihin, maalaamiseen, tilojen kunnostamiseen, lattian päällystämiseen, puusepäntyöhön, muuraukseen ym.,
-zakup sprzętu i wyposażenia oraz naprawy budynków, na przykład zmiany ustawienia ścianek działowych, dostosowanie instalacji technicznych i inne roboty specjalistyczne dotyczące prac metalowych, elektryczności, instalacji sanitarnych, malowania, renowacji biur, pokrycia podłogowego, stolarki, murarstwa itd.,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: