Results for panee translation from Finnish to Polish

5. panee merkille
3. uznaje

9. panee tyytyvÄisenÄ merkille, että
9. z zadowoleniem przyjmuje:

se panee ohjelman tehokkaasti täytäntöön;
skuteczne realizowanie programów;

4. tilinpitäjä panee tarvittaessa vireille perintämenettelyn.
4. jeżeli jest to konieczne, wszczyna procedurę windykacji.

Α Γ Η ΤΟΥ todennäköisesti panee alulle kehityskulkuja,
Γ Η bezprecedensowe

h) jäsenvaltio panee ohjelman tehokkaasti täytäntöön;
h) skutecznej realizacji programu;

toimitusjohtaja panee täytäntöön eniac-yhteisyrityksen budjetin.
budżet wspólnego przedsiębiorstwa eniac realizuje dyrektor wykonawczy.

panee merkille ja hyväksyy edellisen kokouksen pöytäkirjan;
zapoznaje się z protokołem ostatniego posiedzenia i zatwierdza go;

komissio panee yhteisön rahoitustuen täytäntöön varainhoitoasetuksen mukaisesti.
komisja realizuje pomoc finansową wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

kun menettely on aloitettu, komissio panee vireille tutkimuksen.
po wszczęciu postępowania komisja rozpoczyna dochodzenie.

1. komissio panee täytäntöön tähän ohjelmaan sisältyvät toimet.
1. działania w ramach niniejszego programu realizuje komisja.

tämän päätöksen panee täytäntöön audiovisuaalisista asioista vastaava ministeri.
minister odpowiedzialny za sektor audiowizualny jest zobowiązany do wykonania niniejszej uchwały.

mansaaren hallitus panee tuontia koskevan poikkeuksen täytäntöön seuraavasti:
rząd wyspy man w następujący sposób wprowadził w życie odstępstwo dotyczące przywozu:

nämä päätökset panee täytäntöön pääjohtaja yhdessä keskushallintoyksikön ja hallintokomitean kanssa.
decyzje te są następnie wdrażane przez dyrektora generalnego oraz pracowników centralnego urzędu ds. zarządzania i komitetu zarządzającego.

komissio panee kuitenkin merkille, että rakenneuudistussuunnitelma näyttää poistavan nämä ongelmat.
zauważa jednak, że plan restrukturyzacji najwyraźniej odpowiada na te wyzwania.

komissio panee vireille tutkimuksen väitetyistä yhdistymisvapauden loukkauksista valko-venäjällä.
komisja wszczyna dochodzenie w sprawie domniemanych naruszeń wolności zrzeszania się na białorusi.

yhteinen maatalouspolitiikka määritellään eu:ntasolla, minkä jälkeen kukin jäsenvaltio panee
wpr określona jest na szczeblu ue, a następniestosowana przez każde państwo członkowskie.jest to instrument pozwalający na uzyskanie

5.39. komissio panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen antaman tunnustuksen tehdyistä parannuksista.
5.39. komisja z zadowoleniem przyjęła wyrażone przez trybunał uznanie dla osiągniętych postępów.

komissio panee myönteisesti merkille toimivaltaisten viranomaisten pyrkimykset uudistaa filippiinien siviili-ilmailujärjestelmää.
komisja przyznaje, że właściwe organy podjęły pewne wysiłki na rzecz reformy systemu lotnictwa cywilnego na filipinach.

tässä yhteydessä eurooppaneuvosto panee merkille iaea:n viimeisimmän raportin 31. päivältä toukokuuta 2010.
wtym zakresie rada europejska odnotowuje ostatnie sprawozdanie maea zdnia 31 maja.