Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yondelisia käytetään potilaille edenneen pehmytkudossarkooman – kehon pehmytkudoksista alkavan syöpätyypin – hoitoon.
preparat yondelis stosowany jest w leczeniu pacjentów z zaawansowanym mięsakiem tkanek miękkich, rodzajem nowotworu wywodzącego się z podporowej tkanki łącznej ciała.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelisia käytetään pitkälle edenneen pehmytkudossarkooman hoitoon, kun aiemmin käytetyt lääkkeet eivät ole tehonneet tai ne eivät sovi potilaalle.
lek yondelis jest stosowany w leczeniu pacjentów z zaawansowanym mięsakiem tkanek miękkich, jeśli wcześniej stosowane leki okazały się nieskuteczne lub pacjent nie kwalifikuje się do ich zastosowania.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelis on tarkoitettu edenneen pehmytkudossarkooman hoitoon potilailla, joiden antrasykliini - ja ifosfamidihoidot ovat epäonnistuneet tai joille nämä lääkkeet eivät sovi.
lek yondelis jest wskazany do leczenia pacjentów z zaawansowanym mięsakiem tkanek miękkich po niepowodzeniu leczenia antracyklinami i ifosfamidem lub u pacjentów nie kwalifikujących się do leczenia tymi lekami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koska pehmytkudossarkoomaa sairastavia potilaita on vähän, sairautta pidetään harvinaisena ja yondelis määriteltiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoitoon tarkoitetuksi lääkevalmisteeksi) 30. toukokuuta 2001.
yondelis został uznany za „ lek sierocy ” (lek używany w rzadkich chorobach).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.