Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profiilielementin elohopeapitoisuus.
zawartość rtęci we fragmencie profilu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profiilielementin ph-arvo.
wartość ph fragmentu profilu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profiilielementin parametrinimi (profileelementparameternamevalue)
nazwa parametru fragmentu profilu (profileelementparameternamevalue)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
viite profiilielementin muodostamaan maannosprofiiliin.
powiązanie z profilem glebowym, w którego skład wchodzi dany fragment profilu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maannosominaisuuden havainto profiilielementin (kerroksen tai horisontin) luonnehtimiseksi.
badanie właściwości gleby w celu scharakteryzowania fragmentu profilu (warstwy gleby lub poziomu glebowego.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profiilielementin havainnon observedproperty on täsmennettävä käyttämällä profileelementparameternamevalue-koodiluettelosta saatavaa arvoa.
»observedproperty« dla fragmentu profilu określa się za pomocą wartości z listy kodowej »profileelementparameternamevalue«.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profiilielementin havainnon tuloksena on oltava jokin seuraavista tyypeistä: number; rangetype; characterstring.
wynik obserwacji fragmentów profili należy do jednego z następujących typów: »number«; »rangetype«; »characterstring«.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profiilielementin parametrinimi (profileelementparameternamevalue): ominaisuudet, joiden voidaan havaita kuvaavan profiilielementtiä, liitteen iv kohdan 3.3.8 mukaisesti.
nazwa parametru elementu profilu (profileelementparameternamevalue): właściwości charakterystyczne dla elementu profilu, zgodnie z sekcją 3.3.8 załącznika iv;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
profiilielementin (kerroksen tai horisontin ylempi tai alempi syvyys mitattuna (cm:inä) maannosprofiilin pinnasta (0 cm).
zakres głębokość fragmentu profilu (warstwy gleby lub poziomu genetycznego) mierzona od powierzchni do profilu glebowego (w centymetrach).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: