Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-35.11.3 korjaustelakat — ulkopuolelle jäävät seuraavat: vetoisuudeltaan vähintään 1000 brt:n metallirunkoisten alusten rakenteen muuttaminen — ainoastaan työt, jotka aiheuttavat perusteellisen muutoksen lastitilassa, rungossa, propulsiojärjestelmässä tai matkustajien vastaanoton perusrakenteissa; metallirunkoisten alusten korjaustyöt.
-35.11.3%quot%naprawa i konserwacja statków%quot% — wyłączeniu podlega: przebudowa statków z metalowym kadłubem o tonażu co najmniej 1000 gt, ograniczona do prac powodujących istotne zmiany w zakresie ładowni, kadłubu, układu napędowego lub infrastruktury przeznaczonej dla pasażerów; naprawa statków z metalowym kadłubem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: