Results for puhdistettava translation from Finnish to Polish

alue on puhdistettava jalkaväkimiinoista.
oczyszczenie terenu z min.

helposti puhdistettava katto;
sufit lub okładzinę dachową łatwą do czyszczenia;

3 lantakourut on puhdistettava mahdollisimman säännöllisesti.
obornik musi być usuwany z korytarzy gnojowych tak często, jak to jest niezbędne.

kuivattu ilma on puhdistettava hc-analysaattoria varten.
suche powietrze jest oczyszczane dla analizatora hc.

ulkokorvakäytävä on puhdistettava ja kuivattava huolellisesti ennen annostelua.
przed rozpoczęciem leczenia zewnętrzny przewód słuchowy powinien być dokładnie oczyszczony i wysuszony.

koneisto on puhdistettava usein ja ainakin joka toinen tunti;
maszyny muszą być często czyszczone, co najmniej co dwie godziny;

suodatin on joka tapauksessa vaihdettava tai puhdistettava ennen jokaista lypsyä.
w każdym razie musi on być wymieniony lub wyczyszczony przed każdym udojem.

käytettävät kuljetusajoneuvot on puhdistettava ja desinfioitava ennen käyttöä ja sen jälkeen,
używane środki transportu muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane tak przed jak i po transporcie.

suolauksessa tai suolavesikäsittelyssä käytetyt säiliöt ja alueet on puhdistettava ennen käyttöä.
pojemniki i miejsca, w których odbywa się solenie lub umieszczanie w solance muszą być czyszczone przed ich użyciem.

jätettä on vähennettävä heti, onnettomuusriskit arvioitava ja estettävä sekä alue puhdistettava tarvittaessa.
odpady muszą być niezwłocznie usuwane, ryzyko przewidziane, a – w razie konieczności – miejsce poddane oczyszczeniu. powyż-

eläinsuojien ja niiden välirakenteiden olisi tarjottava freteille luja ja helposti puhdistettava ympäristö.
pomieszczenia dla fretek, w tym ścianki działowe pomiędzy pomieszczeniami, powinny być wykonane z materiałów trwałych i łatwych do czyszczenia.

välineet ja laitteet on puhdistettava perusteellisesti työpäivän lopussa ja tarvittaessa myös muina aikoina;
sprzęt i narzędzia muszą być dokładnie oczyszczone na koniec dnia pracy i w innych przypadkach, gdy to jest właściwe;

4) pakojärjestelmä on puhdistettava vähintään kolmella vapaan kiihdytyksen syklillä tai vastaavalla menetelmällä.
4. układ wydechowy będzie oczyszczony co najmniej trzykrotnym cyklem swobodnego przyspieszania lub innym równoważnym sposobem.

jäädytys- tai pakastustiloja, joissa riittää helposti puhdistettava vedenpitävä ja lahosuojattu lattiapäällyste;
pomieszczeń do zamrażania i głębokiego zamrażania, gdzie wystarczająca jest wodoodporna i odporna na gnicie oraz łatwa do czyszczenia podłoga,

altaat olisi käsiteltävä ja puhdistettava säännöllisesti, jotta estettäisiin niiden likaantuminen ja veden vaihtumisen väheneminen.
pomieszczenia należy regularnie czyścić w celu zapobieżenia gromadzeniu się zanieczyszczeń i ograniczaniu wymiany wody.

"4 käsittelytilat on puhdistettava 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisin aikavälein ja menetelmin."
"4. pomieszczenia, w których odbywa się obróbka, muszą być czyszczone zgodnie z częstotliwością i procedurami zgodnymi z zasadami określonymi w art. 14 ust. 1.";

tällöin asianomaisena markkinointivuonna sama prosenttiosuus vähennetään tämän asetuksen 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta puhdistettavaksi tarkoitetun tuontiraakasokerin perinteisestä hankintatarpeesta.
w takim przypadku tradycyjne zaopatrzenie rynku w rafinowany przywożony cukier surowy, o którym mowa w art. 29 ust. 1 rozporządzenia jest redukowany o taki sam odsetek dla danego roku gospodarczego.