Results for puristusjäännöksestä translation from Finnish to Polish

g) hedelmien puristusjäännöksestä valmistetulla alkoholijuomalla
g) wódka z wytłoków owoców:

rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma
okowita z wytłoków z winogron

-rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma,
-wódka z wytłoków winogron,

-viinistä tai rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma,
-spirytus winny lub spirytus z wyt łoków winogron,-spirytus z suszonych winogron,

f) rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistetulla alkoholijuomalla tai marcilla
f) wódka z wytłoków winogron lub wytłoki z winogron:

kivihedelmien puristusjäännöksestä valmistetussa tislatussa alkoholijuomassa saa syaanivetyhappoa olla enintään 10 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.
maksymalna zawartość kwasu wodorocjanowego wynosi 10 gramów na hektolitr w alkoholu o mocy 100% vol w wypadku spirytusu z wytłoków z owoców pestkowych.

jos on käytetty usean eri hedelmän puristusjäännöstä, myyntinimityksenä on oltava "hedelmien puristusjäännöksestä valmistettu alkoholijuoma".
jeśli użyto wytłoczyn z kilku różnych owoców, nazwa handlowa zawiera „spirytus z wytłoczyn owocowych”.

tislattua alkoholijuomaa, joka on valmistettu fermentoimalla ja tislaamalla hedelmien puristusjäännöksestä. tislausolosuhteista, tuotteen ominaispiirteistä ja muista säännöksistä päätetään 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
napój spirytusowy wytwarzany w drodze fermentacji i destylacji wytłoków owoców. warunki destylacji, właściwości produktu i inne przepisy powinny zostać ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.

b) vuoden 1985 liittymisasiakirjassa portugalille myönnetyn siirtymäkauden aikana a alakohta ei kuitenkaan estä pitämästä kaupan portugalissa sellaista rypäleiden puristusjäännöksestä portugalissa valmistettua alkoholijuomaa, jossa suurin metyylialkoholipitoisuus on 1 500 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.
b) jednakże, w okresie przejściowym przewidzianym dla portugalii w akcie przystąpienia z 1985 r., lit. a), nie wyklucza się sprzedawania w portugalii wódki z wytłoków winogron, wytwarzanej w portugalii i zawierającej maksymalnie 1500 gramów spirytusu metylowego na hektolitr alkoholu 100% obj.

asetuksen (ety) n:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan f alakohdan 1 alakohdan a alakohtaa sovellettaessa rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistetun alkoholijuoman valmistuksessa sallitun puristusjäännökseen lisättävän pohjasakan määrä saa olla enintään 25 kilogrammaa 100 kilogrammassa käytettyä rypäleen puristusjäännöstä.
dla celów określonych w art. 1 ust. 4 lit. f) pkt. 1 lit. a) rozporządzenia (ewg) nr 1576/89 ilość osadu który może być dodany do wytłoczyn winogronowych w przygotowywaniu spirytusu z wytłoczyn winogronowych nie może przekraczać 25 kilogramów osadu na 100 kilogramów użytych wytłoczyn winogronowych.