Results for puuvilla translation from Finnish to Polish

puuvilla
bawełna

62. gossypium spp. -puuvilla
62. gossypium spp. -bawełna

karstattu tai kammattu puuvilla
bawełna, zgrzeblona lub czesana

puuvilla, karstattu tai kammattu
bawełna zgrzeblona lub czesana

puuvilla tai elasto-olefiini
bawełna lub elastoolefina

puuvilla; lukuun ottamatta seuraavia:
bawełna; z wyjątkiem:

1. jäsenvaltioiden on määriteltävä puuvilla-alan osalta
1. państwa członkowskie ustalają w odniesieniu do sektora bawełny:

sudan -stabex 98 – puuvilla -4,8 -
sudan -stabex 98 – bawełna -4,8 -

cpa 13.10.25: puuvilla, karstattu tai kammattu
cpa 13.10.25: bawełna zgrzeblona lub czesana

-puuvilla ja muut perushyödykkeet: akt-maiden ongelmat,
-bawełny i innych towarów: problemów napotykanych przez państwa akp,

puuvilla (5) ja elasto-olefiini (46).”
bawełną (5) i elastoolefiną (46).”;

pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pois lukien puuvilla)
pozostałe tkaniny ręcznikowe frotte i podobne tkaniny pętelkowe, z wyłączeniem taśm tkanych

3. poistetaan 2 artiklan 1 kohdan c alakohdasta ilmaisu "puuvilla".
2) w art. 2 ust. 1 (c) po wyrazach "konopie dwupienne" dodaje się wyrazy "krokosz barwierski".

toimialakohtaisen organisaation tuottajajäsenellä on velvollisuus toimittaa tuottamansa puuvilla samaan organisaatioon kuuluvalle siementenpoistajalle.
producent będący członkiem organizacji międzybranżowej jest zobowiązany dostarczać wyprodukowaną bawełnę przedsiębiorcy zajmującemu się odziarnianiem bawełny, który należy do tej samej organizacji.

konkreettisemmalla tasolla neuvosto antoi 23. kesäkuuta asetuksen (1) puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien käyttöönotosta.
w dniu 3 grudnia komisja przyjęła zieloną księgę, w której opisano obecną sytuację w zakresie gospodarowania bioodpadami w unii europejskiej i zaproponowano pew- ne rozwiązania do zrealizowania w przyszłości w przedmiotowej dziedzinie 4.

4. lisätään 2 artiklan 1 kohdan d alakohtaan ilmaisu "puuvilla" ilmaisun "soija" jälkeen.
3) w art. 2 ust. 1 (c) skreśla się wyraz "bawełna".4) w art. 2 ust. 1 (d) po wyrazie "soja" dodaje się wyraz "bawełna".

f) "maataloustuotteilla" perustamissopimuksen liitteessä i lueteltuja tuotteita, puuvilla mukaan luettuna mutta kalastustuotteita lukuun ottamatta.
f) "produkty rolne" oznaczają produkty wyszczególnione w załączniku i traktatu, włączając w to bawełnę, ale z wyłączeniem produktów rybołówstwa.

g) "toisen sukupolven varmennetuilla siemenillä" (maapähkinä, kuitupellava, öljypellava, soija, puuvilla): siemeniä,
g) "kwalifikowany materiał siewny, drugiego rozmnożenia" (orzech ziemny, len, materiał siewny lnu, materiał siewny soi, bawełna) oznacza materiał siewny,

ottaa huomioon kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan nro 4 [1],
uwzględniając akt przystąpienia grecji, w szczególności protokół nr 4 dotyczący bawełny [1],