Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mineraalivaranto (resource)
zasoby w złożu (resource)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
business resource centre
business resource centre
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
% 1 (% 2) @ resource/ plain
% 1 (% 2) @ resource/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yleiset asetukset@ label: textbox resource name
ogólne ustawienia@ label: textbox calendar name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-subsidies for strengthening smes business resource -ohjelma
-program subsidies for strengthening smes business resource,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estä@ info/ plain parameter in 'default resource: yes/ no'
wyłączone@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyllä@ info/ plain parameter in 'default resource: yes/ no'
tak@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avaa@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impact on staff and administrative expenditure human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure .
impact on staff and administrative expenditure human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili (resource use and emissions profile, ruaep) analyysiyksikköä kohti voidaan arvioida käyttämällä jäljempänä esitettyä kaavaa, jota
ogólny uzyskany profil wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji na jednostkę analizy można oszacować przy pomocy poniższego wzoru, który:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) 'mikronesian viranomaisilla'valtameren resurssien kansallisia hallintoviranomaisia (national oceanic resource management authority – norma);
a) "władze fsm" oznaczają krajowy organ zarządzający zasobami oceanicznymi (norma) fsm;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muita mahdollisia yleisten tietojen lähteitä voi löytyä myös esimerkiksi elikaariarviointia koskevasta eurooppalaisesta hakemistosta ”resource directory of the european platform on lca” [91].
inne potencjalne źródła danych ogólnych można znaleźć np. w spisie zasobów europejskiej platformy dotyczącej oceny cyklu życia [91].
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekoinnovoinnin seurantakeskus, "the eco-innovation challenge - pathways to a resource-efficient europe - annual report 2010", toukokuu 2011.
obserwatorium ekoinnowacji: „wyzwanie ekoinnowacji – ścieżki ku zasobooszczędnej europie – doroczne sprawozdanie za 2010 r.” (the eco-innovation challenge - pathways to a resource-efficient europe - annual report 2010), maj 2011 r.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting