Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the transfer is running
weryfikacja nieudana. transfer state: running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tietokoneneeded program is not running
komputerneeded program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& avaa tiedostothe transfer is running
& otwórz plikthe transfer is running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varmista, että ohjelma, jonka asetuksia muokkaat, ei ole käynnissä. muussa tapauksessa velholla tekemäsi asetukset katoavat. @ title: window warn about running instances
upewnij się, że programy konfigurowane asystentem nie są uruchomione równocześnie z nim. w innym wypadku zmiany dokonane przy pomocy asystenta mogą być utracone. @ title: window warn about running instances
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toimivaltaisen viranomaisen antaman hyväksynnän jälkeen räjähdekoiraryhmää voidaan käyttää turvatarkastukseen vapaan etsinnän (free running) tai rest-menetelmän (remote explosive scent tracing) mukaisesti.
po zatwierdzeniu przez właściwy organ zespól z pwmw może być wykorzystywany w kontroli bezpieczeństwa z zastosowaniem metody klasycznej detekcji węchowej (»metody klasycznej«) lub detekcji węchowej materiałów wybuchowych z pobranych próbek osmologicznych (»metody osmologicznej«).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: