Results for sähkömarkkinat translation from Finnish to Polish

sÄhkÖmarkkinat
rynki energii elektrycznej

a. sÄhkÖmarkkinat
a. rynki energii elektrycznej

merkitykselliset sÄhkÖmarkkinat
wŁaŚciwe rynki energii elektrycznej

a. merkitykselliset sÄhkÖmarkkinat
a. wŁaŚciwy rynek energii elektrycznej

3.4.4 sähkömarkkinat
3.4.4 rynek energii elektrycznej

päätöksessä määritellään näin ollen seuraavat sähkömarkkinat:
w związku z powyższym w decyzji zdefiniowano następujące rynki energii elektrycznej:

ison-britannian nykyiset sähkömarkkinat eivät kuitenkaan ole tällaiset.
jednakże, obecny rynek energii elektrycznej w wielkiej brytanii nie jest takim rynkiem.

portugalin sähkömarkkinat ovat avoinna kilpailulle, ja kaasumarkkinat aiotaan avata asteittain.
w portugalii rynki energii elektrycznej są otwarte na konkurencję, a rynki gazu mają być stopniowo otwierane.

portugalin kaikki sähkömarkkinat ovat olleet vuoden 2004 puolestavälistä lähtien täysin avoimet kilpailulle.
od połowy 2004 r. wszystkie rynki energii elektrycznej zostały otwarte na konkurencję.

tarkoitus: luoda tehokkaammat sähkömarkkinat ja varmistaa samalla, että jäljellä on lämmön ja sähkön yhteistuotantokapasiteettia
cel: stworzenie wydajniejszego rynku energii elektrycznej przy jednoczesnym zachowaniu dostępności skojarzonej produkcji energii elektrycznej i ciepła

9) sisämarkkinoilla sähkölaitosyritysten on voitava toimia siten, että saadaan aikaan kilpailulliset sähkömarkkinat tämän kuitenkaan rajoittamatta julkisiin palveluihin liittyvien velvollisuuksien täyttämistä,
(9) na rynku wewnętrznym przedsiębiorstwa energetyczne powinny działać, bez uszczerbku dla wypełniania zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych, w celu osiągnięcia konkurencyjnego rynku energii elektrycznej.

vuonna 2002, kun sähkömarkkinat asteittain vapautettiin eikä enelillä ollut enää monopoliasemaa, tariffien alennusjärjestelmien rahoittaminen siirtyi eneliltä sähkön käyttäjille yleensä [7].
w roku 2002, kiedy rynek energetyczny ulegał stopniowej liberalizacji i spółka enel straciła pozycję monopolisty, ciężar finansowy wynikający z preferencyjnego systemu został przerzucony z firmy enel na wszystkich użytkowników energii elektrycznej [7].

valtiontuki c 31/2002 (ex n 149/2000) — sähkömarkkinoita koskeva siirtymäkausijärjestely — belgia
pomoc państwa c 31/2002 (ex n 149/2000) — system przejściowy dla rynku energii elektrycznej — belgia