Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässä selosteessa:
spis treści ulotki:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä selosteessa esitetään
spis treści ulotki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
tässä selosteessa esitetään:
informacja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pa tässä selosteessa esitetään
sz pielęgniarski lub farmaceutę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä selosteessa kerrotaan 1.
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
my tässä selosteessa esitetään:
sz spis treści ulotki:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pa ilu tässä selosteessa esitetään
pu spis treści ulotki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a pa tässä selosteessa esitetään:
sz spis treści ulotki:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näitä vaikutuksia kuvataan muualla tässä selosteessa.
opis działań niepożądanych zamieszczono w innych częściach ulotki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne saattavat erota tässä selosteessa annetuista yleisohjeista.
mogą one różnić się od informacji ogólnych zawartych w tej ulotce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä selosteessa, kerro siitä lääkärillesi tai farmaseutillesi.
objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tässä selosteessa annetaan yksityiskohtaiset ohjeet pistämisestä ihon alle (ks.
na zostać poinformowany w jaki sposób przygotować i wykonać zastrzyk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
annoksen muuttamisen tarpeelliseksi (ks. kohta 3 tässä selosteessa).
zmiany wielkości dawki leku cubicin (patrz punkt 3 w tej ulotce).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
b) virallisessa etiketissä ilmoitetaan virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoitettu itävyys.
b) urzędowa etykieta określa zdolność kiełkowania potwierdzoną w sprawozdaniu z urzędowego badania materiału siewnego.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- tässä selosteessa kerrotaan haittavaikutuksista, joita joillakin potilailla voi esiintyä tysabri -
jeśli wystąpi którykolwiek z niepokojących objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza, pielęgniarkę lub farmaceutę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ks. lisäohjeita selosteesta.
dodatkowe informacje przedstawiono w ulotce dla pacjenta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.