Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seurattava vaste
45 enbrel +
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
on seurattava aikaa
podążanie za duchem czasu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kolesteroliarvoja on seurattava säännöllisesti.
stężenie cholesterolu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ylituotantotilanteeseen; on seurattava elintarvikeketjun
produkcyjnych, kontynuacja procesu ksztaŁtowania cen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) seurattava tilinpäätösraportoinnin prosessia;
a) monitoruje proces sprawozdawczości finansowej;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
terveyttä olisi seurattava säännöllisesti.
należy prowadzić regularny monitoring stanu zdrowotnego zwierząt.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuotoaikaa on tämän takia seurattava.
dlatego należy kontrolować czas krwawienia. • glibenklamid (stosowany w leczeniu cukrzycy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vasta - ainepitoisuuksia on seurattava säännöllisesti.
należy regularnie monitorować miana przeciwciał.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
potilasta seurattava kliinisen tarpeen mukaan.
nie ma doświadczenia ze wznowieniem leczenia preparatem exubera u pacjentów, u aż
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seurattava alkuperäiskappaleena tuotetta ensimmäiselle vastaanottajalle;
towarzyszyć towarowi, w oryginalnej kopii, do pomieszczeń pierwszego odbiorcy;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heitä on seurattava tavanomaisen käytännön mukaisesti.
u pacjentów z występującymi uprzednio zaburzeniami czynności wątroby, w tym z przewlekłym aktywnym zapaleniem wątroby, częściej występują zaburzenia czynności wątroby podczas skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego i należy je monitorować zgodnie z obowiązującymi w praktyce standardami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hintojen kehitystä asuntomarkkinoilla onkin seurattava tarkasti.
w związku z powyższym należy wnikliwie monitorować zmiany cen na rynkach mieszkaniowych.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hintojen kehitystä eri asuntomarkkinoilla onkin seurattava tarkasti .
w związku z tym należy uważnie monitorować dynamikę cen na rynkach nieruchomości mieszkaniowych w niektórych krajach .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komission olisi säännöllisesti seurattava näiden tavoitteiden saavuttamista.
komisja powinna regularnie monitorować realizację tych celów.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(17) tämän ohjelman edistymistä olisi jatkuvasti seurattava,
(17) postępy niniejszego programu należy stale monitorować,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
varmennettavat tai seurattavat turvaamisen osa-alueet.
dziedziny ochrony, które mają być weryfikowane lub monitorowane.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: