Results for sidosryhmäfoorumin translation from Finnish to Polish

sidosryhmäfoorumin kokous kutsutaan koolle vähintään kerran vuodessa.
posiedzenie forum zainteresowanych stron jest zwoływane co najmniej raz w roku.

niistä tiedotetaan viipymättä sidosryhmäfoorumin yhteydessä kokoontuvalle jäsenvaltioiden edustajien erityiskokoonpanolle.".
przedstawiciele państw członkowskich w specjalnym składzie w ramach forum zainteresowanych stron są niezwłocznie o nich informowani.”;

sidosryhmäfoorumin järjestäminen sisältyy muutettuun asetukseen (ey) n:o 294/2008.
kwestia organizacji forum zainteresowanych stron została włączona do zmienionego rozporządzenia (we) nr 294/2008.

tämä voidaan toteuttaa muun muassa jakamalla sen osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kokemuksia erilaisten levitysmekanismien kuten sidosryhmäfoorumin ja apurahajärjestelmän kautta.
może to nastąpić między innymi poprzez upowszechnianie różnorodnych doświadczeń wwii za pośrednictwem różnych mechanizmów, takich jak platformy zainteresowanych stron i system stypendiów.

kutsuu koolle sidosryhmäfoorumin vuotuisen kokouksen, jolla pyritään varmistamaan imi-yhteisyrityksen toimien avoimuus ja läpinäkyvyys sidosryhmien suuntaan;
zwołuje coroczne forum stron zainteresowanych w celu zagwarantowania otwartości i przejrzystości działań wspólnego przedsiębiorstwa imi wobec stron zainteresowanych;

komitea järjesti ensimmäisen tällaisen sidosryhmäfoorumin budapestissä 9.–10. kesäkuuta 2006 tiiviissä yhteistyössä unkarin talous- ja sosiaalineuvoston kanssa.
w dniach 9–10 czerwca 2006 r. komitet, ściśle współpracując z węgierską radą społeczno- -gospodarczą, zorganizował w budapeszcie pierwsze takie zdecentralizowane forum.

perustaa säännöllisesti kokoontuvan eit:n sidosryhmäfoorumin ja siinä toimivan jäsenvaltioiden edustajien erityiskokoonpanon edistämään vuorovaikutusta ja vastavuoroista oppimista laajemman innovaatioyhteisön kanssa ja koko osaamiskolmion osalta, mukaan lukien kansalliset ja alueviranomaiset;
ustanowi regularne forum zainteresowanych stron eit oraz w jego ramach specjalny skład przedstawicieli państw członkowskich w celu ułatwienia wzajemnych relacji z szerszą wspólnotą podmiotów innowacyjnych z całego trójkąta wiedzy, w tym z władzami krajowymi i regionalnymi, i wzajemnego uczenia si;

perustaa säännöllisesti kokoontuvan eit:n sidosryhmäfoorumin ja sen yhteydessä kokoontuvan jäsenvaltioiden edustajien erityiskokoonpanon edistämään vuorovaikutusta ja vastavuoroista oppimista laajemman innovaatioyhteisön kanssa ja koko osaamiskolmion osalta, mukaan lukien kansalliset ja alueviranomaiset;
ustanowi regularne forum zainteresowanych stron eit oraz w jego ramach specjalny skład przedstawicieli państw członkowskich w celu ułatwienia wzajemnych relacji z szerszą wspólnotą podmiotów innowacyjnych z całego trójkąta wiedzy i wzajemnego uczenia się, w tym z organami krajowymi i regionalnymi;

perustaa neuvoa-antavan tieteellisen ja eettisen lautakunnan ja mahdollisia muita komiteoita, lautakuntia tai elimiä (esimerkiksi sidosryhmäfoorumin) ja määrittelee niiden tehtävät ja säännöt;
ustanawia radę konsultacyjną ds. nauki i etyki oraz każdy inny komitet, radę lub organ, np. forum zainteresowanych stron, oraz określa ich zadania i uprawnienia;

' sidosryhmäfoorumilla ' tarkoitetaan foorumia, joka on avoin kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten edustajille, yritystoiminnan, korkea-asteen koulutuksen ja tutkimuksen alan edunvalvontaryhmille ja yksittäisille tahoille, yhdistyksille, kansalaisyhteiskuntaa edustaville ja klusteriorganisaatioille sekä muille asianomaisille osapuolille koko osaamiskolmiosta;
»forum zainteresowanych stron« oznacza platformę otwartą dla przedstawicieli organów krajowych, regionalnych i lokalnych, zorganizowanych grup interesu i indywidualnych podmiotów z kręgów działalności gospodarczej, szkolnictwa wyższego, badań naukowych, stowarzyszeń, społeczeństwa obywatelskiego i klastrów, jak również dla innych zainteresowanych stron z całego trójkąta wiedzy;