Results for silmälasien translation from Finnish to Polish

silmälasien lasilinssit
szkło okularowe

silmälasien kehykset ja niiden osat
oprawy i ramki do okularów

• silmienhoitoavustus (näkötarkastukset ja silmälasien hankinta);
dodatek ten wypłacany jest osobom niewidomym, beneficjantom renty dla osób niewidomych (blind pension) lub dodatku z tytułu inwalidztwa (disability allowance).

silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehysten osat
części oprawek do okularów i podobnych wyrobów

cpa 32.50.43: silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehykset
cpa 32.50.43: oprawki do okularów i podobnych wyrobów

keskialueen näkö ja lähinäkö: riittävä joko silmälasien kanssa tai ilman.
widzenie bliskie i pośrednie: wystarczające z korektą i bez niej.

cpa 32.50.44: silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehysten osat
cpa 32.50.44: części oprawek do okularów i podobnych wyrobów

vain tietyillä ryhmillä on oikeus nhs-järjestelmän näkötarkastuksiin ja avustuksiin silmälasien hankinnassa.
jeśli wymagają państwo hospitalizacji lub porady specjalisty, lekarz z nhs bezpłatnie podejmie odpowiednie kroki.

use valuutan tasausmaksu (5606) linssi, silmälasien l i i t t o val t i o
rtkontrola administracyjna (0436)rtpostpowanie sądowe (1221)rtprawo administracyjne (0436)rtprotesty wyborcze (0416)

sairauskassa korvaa tavallisesti silmälasien linsseistä, proteeseista ja muista apuvälineistä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäisrajaan asti.
kasa chorych zazwyczaj bierze na siebie, jeśli zachodzi taka potrzeba, koszt szkieł okularowych oraz innych aparatów i protez, do pewnej ustalonej wysokości.

näkö kauas silmälasien kanssa tai ilman 1,0 (kahdella silmällä); vähintään 0,5 huonommalla silmällä
ostrość widzenia z korektą lub bez: 1.0 (obuocznie); przynajmniej 0.5 dla gorzej widzącego oka.

lisähoitolaitteiden ja proteesien, kuten silmälasien osalta kansallinen terveyspalvelu maksaa kulut määrättyyn ylärajaan asti tiettyjen prosenttien ja edellytysten mukaisesti.
jeśli chodzi o dodatkowe urządzenia terapeutyczne i protezy (np. okulary), służba zdrowia uczestniczy w kosztach do pewnego określonego pułapu, w zależności od ustalonych warunków i wartości procentowych.

•kupusuojainten ja esimerkiksi hengityssuojainten, silmälasien, suojalasien tai kasvosuojainten käyttö saattaa vähentää kupusuojainten pehmusteiden ja pään välisen tiivistyksen tehoa ja vähentää näin meluvaimennusta.
•jednoczesne używanie np. nauszników ze środkami ochrony dróg oddechowych, okularami, goglami, osłonami twarzy może zmniejszać skuteczność uszczelnienia między poduszkami nauszników a głową, redukując w ten sposób tłumienie hałasu.

cen -en iso 12870:2004 silmälääketiede. silmälasien kehykset. vaatimukset ja testimenetelmät (iso 12870:2004) -en iso 12870:1997 -voimassaolo lakkaa (28.2.2005) -
cen -en iso 12870:2004 optyka oftalmiczna — oprawy okularowe — wymagania i metody badań (iso 12870:2004) -en iso 12870:1997 -termin minął (28.2.2005) -