Results for suoritusarvot translation from Finnish to Polish

suoritusarvot
osiĄgi

suoritusarvot.
dane osiągów.

suoritusarvot, yleistÄ
osiĄgi — postanowienia ogÓlne

suoritusarvot ja määritysmenetelmät
parametry skuteczności i metody analizy

suoritusarvot ja lennonsuunnittelu;
osiągi i planowanie lotu;

suoritusarvot jäätävissä olosuhteissa
zdolność do lotu w warunkach oblodzenia

ilma-aluksen suoritusarvot ja toimintarajoitukset
osiągi statku powietrznego i ograniczenia użytkowania

lentokoneen tyyppi, suoritusarvot ja lento-ominaisuudet;
typ, osiągi i właściwości pilotażowe samolotu;

käytettäväksi aiotun lentokoneen suoritusarvot ovat riittävät minimilentokorkeusvaatimusten noudattamiseen;
osiągi samolotu przeznaczonego do wykorzystania są wystarczające do spełnienia minimalnych wymagań dotyczących wysokości lotu;

niiden on kyettävä saavuttamaan tässä yte:ssä esitetyt suoritusarvot.
będą one zdolne do osiągnięcia parametrów podanych w niniejszej tsi.

kyseisten menetelmien suoritusarvot on määritettävä niiden validoinnin jälkeen kansainvälisesti hyväksytyn protokollan mukaisesti.
kryteria skuteczności tych metod należy określić po ich zatwierdzeniu zgodnie z międzynarodowo uzgodnionym protokołem.

sallittuun asuun tai asun poikkeamaan, kuten luistonesto epäkunnossa, liittyvät hyväksytyt suoritusarvot on annettava.
każdy z certyfikowanych osiągów odnoszący się do dopuszczalnej konfiguracji lub odchylenia od konfiguracji, jak na przykład niesprawność instalacji przeciwpoślizgowej (anti-skid), musi zostać uwzględniony.

luokan 1 junien on oltava omalla voimallaan liikkuvia kiinteästi muodostettuja junia, joissa on ohjaamo molemmissa päissä ja jotka kykenevät toimimaan molempiin ajosuuntiin ja saavuttamaan tässä yte:ssä esitetyt suoritusarvot.
pociągi klasy 1 są to wyposażone we własny napęd zespoły trakcyjne, posiadające kabinę maszynisty po obu stronach, zdolne do jazdy dwukierunkowej oraz osiągnięcia parametrów określonych w niniejszej tsi.

on vahvistettava ilma-alukselle hyväksytyt käyttömuodot ja sen turvallisen käytön rajat ja turvallisen käytön edellyttämät tiedot, mukaan lukien ympäristöön liittyvät rajoitukset ja ilma-aluksen suoritusarvot.
muszą być określone rodzaje użytkowania, do których statek powietrzny jest zatwierdzony, oraz ograniczenia i informacje konieczne do bezpiecznego użytkowania, w tym ograniczenia środowiskowe i osiągi.

erityisesti lentoasun, lento-ominaisuuksien, suoritusarvojen ja järjestelmien käyttäytymisen jäljittelyn on tarkasti vastattava ilma-alusta.
w szczególności odtworzenie konfiguracji, właściwości pilotażowe, osiągi statku i zachowanie systemów muszą odpowiednio odwzorowywać cechy danego statku powietrznego.