Results for suvaitsevaisuuteen translation from Finnish to Polish

lukuisissa puheenvuoroissa painotettiin myös suvaitsevaisuuteen ja luottamukseen perustuvan hyvän yhteistyöilmapiirin merkitystä.
część uczestników podkreśliła również istotę dobrego klimatu dla współpracy, sprzyjającego tolerancji i zaufaniu.

· tarkistus 13 (lisätään viittaus suvaitsevaisuuteen): ks. 3 artiklan 2 kohta.
-poprawkę nr 13 (włączenie odniesienia do tolerancji) : patrz art. 3 ust. 2.

3.1 matkailu on rauhaa ja kansakuntien integroitumista edistävä taloudenala, joka mahdollistaa suvaitsevaisuuteen ja vastavuoroiseen kunnioitukseen perustuvan rinnakkaiselon.
3.1 turystyka jest dziedziną gospodarki promującą pokój, wspierającą integrację między narodami i ułatwiającą w ten sposób pokojowe współistnienie charakteryzujące się tolerancją i wzajemnym szacunkiem.

· tarkistus 6 (lisätään viittaus suvaitsevaisuuteen ja monimuotoisuuteen): ks. 2 artiklan 1 kohdan b alakohta.
-poprawkę nr 6 (włączenie odniesienia do tolerancji i różnorodności) : patrz art. 2 ust.1 lit. b).

14. kehottaa valko-venäjän viranomaisia lopettamaan välittömästi maan koulutuslaitosten ahdistelun ja kunnioittamaan akateemisen vapauden, opetuksen riippumattomuuden ja suvaitsevaisuuteen perustuvan koulutuksen perusperiaatteita;
14. wzywa władze białorusi do natychmiastowego zaprzestania szykanowania wszelkich instytucji edukacyjnych w kraju oraz poszanowania podstawowych reguł wolności akademickiej, autonomii nauczania i tolerancji w dziedzinie edukacji;

nämä ovat jäsenvaltioille yhteisiä arvoja yhteiskunnassa, jolle on ominaista moniarvoisuus, syrjimättömyys, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuu sekä naisten ja miesten tasa-arvo.
wartości te są wspólne państwom członkowskim w społeczeństwie opartym na pluralizmie, niedyskryminacji, tolerancji, sprawiedliwości, solidarności oraz na równości kobiet i mężczyzn.