Results for täytäntöönpanomekanismien translation from Finnish to Polish

tämän lausekkeen perusteella nämä ea-valtiot pyysivät sopimuksen 53 ja 54 artiklan täytäntöönpanomekanismien uudelleentarkastelua.
na podstawie tej klauzuli państwa efta wystąpiły z wnioskiem o dokonanie przeglądu mechanizmów egzekwowania art. 53 i 54 porozumienia.

koordinointi- ja täytäntöönpanomekanismien avulla varmistetaan, että osapuolet panevat toimet järjestelmällisesti täytäntöön tietyssä aikataulussa.
władze publiczne i liderzy społeczeństwa obywatelskiego pełnią na tych etapach różne funkcje.

-tuetaan vain sellaisia toimia, joita tarvitaan unionin tasolla eu:n tavoitteiden, lainsäädännön ja täytäntöönpanomekanismien edistämiseksi.
-wspieranie tylko takich działań, które są konieczne na poziomie europejskim dla realizacji celów unii europejskiej, jej prawodawstwa oraz mechanizmów wprowadzania w życie;

-ainoastaan sellaisten toimien tukeminen, joita tarvitaan euroopan tasolla euroopan unionin tavoitteiden, euroopan unionin lainsäädännön ja euroopan unionin täytäntöönpanomekanismien ylläpitämiseksi;
-wspieranie tylko takich działań, które są konieczne na poziomie europejskim dla realizacji celów unii europejskiej, jej prawodawstwa oraz mechanizmów wprowadzania w życie;

tämä edellyttää uuden strategian täytäntöönpanomekanismien uudistamista tehokkaamman kannustinjärjestelmän avulla sen varmistamiseksi, että tavoitteet, joista eurooppa-neuvosto ja muut eurooppalaiset toimielimet päättävät, todella saavutetaan.
będzie to wymagało zreformowania mechanizmów wdrożeniowych, za pomocą skuteczniejszego systemu zachęt, aby zagwarantować, że cele wyznaczone przez radę europejską oraz inne instytucje europejskie zostaną faktycznie wypełnione.

erityisesti on huomattava, että käytännesäännöissä ei määrätä täytäntöönpanomekanismista vaan niissä ainoastaan kehotetaan luottoluokituslaitoksia ilmoittamaan syy siihen, miksi ne eivät noudata sääntöjä( säännön noudattamista tai syiden selittämistä koskeva lähestymistapa). käytännesääntöjä voidaan täydentää säännöillä, joiden noudattamista voidaan valvoa.
najważniejszy jest jednak fakt, że kodeks nie zawiera żadnego mechanizmu egzekwowania, lecz jedynie wzywa agencje ratingowe, jeżeli ich działania nie są zgodne z kodeksem, do podania przyczyn takiego stanu rzeczy( podejście „przestrzegaj lub wyjaśnij").