Results for talvi translation from Finnish to Polish

talvi
zima

jäsenvaltiot -paikallista aikaa (talvi ja kesä) -
państwa członkowskie -czas lokalny (zimowy i letni) -

kevät (viii), talvi (ix), joka 3. vuosi
wiosna (viii), zima (ix), trzyletnie

vaihtoehtoiset sijoitukset -asiantuntijaryhmän työ -talvi 2005 – kesä 2006 -
inwestycje alternatywne -prace dyskusyjnej grupy biegłych -zima 2005 – lato 2006 -

talvi-ja kesäkaudet vastaavat iatan määrittämiä talvi-ja kesäkausia.
za okres zimowy i letni przyjmuje się okres określony przez iata.

rajatylittävä sulautuminen/pooling -asiantuntijaryhmän työ -talvi 2005 – kesä 2006 -
fuzje/łączenie transgraniczne -prace dyskusyjnej grupy biegłych -zima 2005 – lato 2006 -

joka talvi kööpenhaminan kuuluisan tivolin, kaupungin keskustassa sijaitsevan vanhan ajan huvipuiston, portit aukeavat pidennetyn joulunajan virallisen alkamisen merkiksi.
każdej zimy bramy słynnych ogrodów tivoli w kopenhadze, parku rozrywki zlokalizowanego w centrum miasta, otwierają się, ogłaszając tym samym rozpoczęcie przedłużonego okresu Świąt bożego narodzenia.

vähävaraisille henkilöille suunnattu ohjelma luotiin vuonna 1987, jolloin euroopassa oli poikkeuksellisen kylmä talvi, jonka seuraukset koettelivat ankarasti kaikkein haavoittuvimpia yksilöitä eli vähävaraisia henkilöitä.
początki programu pomocy osobom najbardziej potrzebującym sięgają 1987 r., kiedy to europę dotknęła wyjątkowosurowazima,której skutki szczególnie dotkliwie odczuły osoby znajdujące się w najtrud-niejszejsytuacji,tj. osoby potrzebujące.

koko alueella vallitsee mannerilmasto. talvi- ja kesälämpötilojen väliset erot ovat suuria, ja vaikka sateet jakaantuvatkin ympäri vuoden, kesäisin sataa paljon.
cały obszar charakteryzuje się klimatem typu kontynentalnego z wysokimi amplitudami temperatur między zimą i latem oraz opadami, które chociaż rozłożone są w ciągu całego roku, są znaczne w porze letniej.

3.1. kaikkien lentoliikenteen harjoittajien on toimitettava liikennöintiohjelma, joka jakautuu talvi-ja kesäkauteen, seuraavassa ilmoitettujen määräaikojen ja ehtojen mukaisesti:
3.1. każdy przewoźnik lotniczy przedstawia rozkład świadczenia usług z podziałem na zimowy i letni sezon ruchu lotniczego, uwzględniając poniższe terminy i warunki:

hinnat reitin avaamisajankohtana talvella 2004 — 2005
ceny zamknięcia połączeń zima 2004 – 2005